Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2015 10:51
8 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
cravação
Portuguese to English
Other
Fisheries
Procedures
There are many entries on the glossary and I'm not sure which one applies here:
'Lata proveniente de defeitos de cravação.'
Thanks in advance for your help!
'Lata proveniente de defeitos de cravação.'
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | seaming defects |
Nick Taylor
|
| 3 | driving defects |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
seaming defects
seaming defects
Note from asker:
| Thanks Nick! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nick!"
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
driving defects
Cravar = to drive. O termo é usado para estacas, mas não sei se se aplica ao contexto em questão.
Something went wrong...