The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Japanese term		English translation
高級感		Opulent
識別記号		Identification number/code
谷間		Overlooked (neglected) part
貴店		Your store	Yuko Fujita
Entered by: Yuko Fujita
買収防衛		defense against takeover (acquisition)
足元の		at hand
足、崩してください。		Please make yourself at home.
踏まれたい		extremely irresistible;wickedly hot
黄色人種		Mongoloid	JapanLegal
Entered by: JapanLegal
辞今		letter of appointment/transfer
迷走		lead astray (deceived)
茶くみにきとんとちゃうわい		I'm not coming here to serve tea! / I'm not here to serve tea [for serving tea]!
都道放射１０号線		Tokyo Metropolitan Radial Road 10
脇の甘い		carelessly unguarded	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
自分らしさ		individuality; personality; sense of self
金ヅル		a good/easy "mark"
腹落		identify with
腹落ちできる点がかかれていた		what it said made sense	AnitaByrnes
Entered by: AnitaByrnes
良いことを言えば		speaking optimistically
離れの軒先		(On the ground) next to the roof of the annex
逃げ切りを図る		Dodge (the issue)
逆転の発想		a revolutionary idea
ＥＸパスポート		EX Passport
５話連続		five consecutive episodes
kansei yutaka		creative/talented
kochirakoso yoroshiku onegaishimasu		I am the one that should be grateful to you.	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
nashiuru		can be accomplished; possible
Seiri Seiton Seiso Seiketsu Shitsuke 整理整頓清掃清潔躾		5S discipline, 5S method, 5S management	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
xxxについて、一筆認めたいと思います		Let me drop you a line on XXX	Kanako Fujiwara
Entered by: Kanako Fujiwara
抜け殻		metamorphosis/transformation/coming out of its former shell
東京都島部		Tokyo Islands/Tokyo Island Area
横通し/横展開		Cross-Line Application
欧米		The West (includes Canada)
気がつくことがある		I realize things (from that).
気持ちが波立つ		Emotions are running high
気持ちを飛び超える		overcome
本分社上		As regards this (corporate) spin-off
有給消化ではなく		Not using paid vacations
新上級資格		new advanced level qualification	Jungho Jo
Entered by: Jungho Jo
新規顧客開拓		Customer Acquisition Representative/Specialist	Kornelia Robertson
Entered by: Kornelia Robertson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »