The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Japanese term		English translation
炭素質カーボン		carbonaceous carbon
焼付加熱炉		annealing furnace
焼締めする		bend and tighten
片相が断線した場合に		when one phase is interrupted
直動ガイド		linear motion guide
発信器の２相パルスエラー		trasnsmitter's two-phase pulse error	cinefil
Entered by: cinefil
過熱焼成する		..... is sintered by superheating
選択したV/Fパターンの周波数領域で設定周波数３ヶ所周波数を.....		see explanation
非貫通穴		blind hole
青松の煙の煤		soot from the smoke of green pines
表中の *＿＿＿* は検定供試品を示す		*＿＿＿* in the table indicates the test/certification sample
親紙		cover leaflet
設備価値の有効化を図る		attempt to maximize the value of the facility
計量機用流量発信機		measurement device using flow transmitter
計測管理能力検定２級 (社内検定・公式には存在しません）		Measurement Management Proficiency Test, Level II	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
警報要因の保持回路解除		resetting the alarm holding circuit
鮮度		applicativeness or currency	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
貫通穴		through hole
間口表示器		shelf slot indicator
間座		spacer
閉, 開, 正転, 逆転		Close, Open, Normal rotation, Reverse rotation
重耐塩塗装		Heavy-Duty Salt-Resistant Paint
自動並列運転（蓄ガス）		Automatic parallel operation( gas storage tanks)
配管各部		each section of piping	David Gibney
Entered by: David Gibney
酸化膜犠牲層		sacrificial oxide layer / oxide film sacrificial layer
鋳魂		Ingot
電子積算計、管理計の登録		Electronic counter
電流はインバータ..............		see explanation
Ｗ軸（クイル）装備-全軸リニアスケールフィードバック装備		W (quill) axis machine - a machine with linear scale feedback on all axis
ﾌｧｰｽﾄｲﾝﾃﾞｨｹｰｼｮﾝの登録		fast indication registration
JIS原案作成事業		JIS standard drafting project
押出成形や型押成形		Extrusion mold and stamping mold
暗号電文：輸出仕様（暗号電文）で対応します。		encrypted messages
板継溶接		Butt welding	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
検査冶具		Inspection jig
横型		Cross-
標準接続以外に使用しない端		terminals designed for standard connection should not be used otherwise.
機能せずモートル		does not function
機械保護カバー上部上蓋シリンダ手摺り部		handrails on (cylinder of) lid on top of machine safety cover
段数効果(深層効果)		deep-layer effect / depth effect

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »