The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
clippatura		engrapado/grapado
codolo della vite		espiga del tornillo
colla		cola/pegamento/adhesivo
collarino		collar / collarín	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
collegamento elettrico ad innesto		empalme eléctrico de encaje (o con sistema de encaje)
collegamento rapportato		acoplamiento/acople indirecto	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
collegare in distensione		conectar (a tierra) sin tensión	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
COLLETTORE DI PRESA		garras
colonna idrica		columna hídrica, toma de agua
colonnetta		columna
colonnette del dado portatrafila		postes/postes guía del cubo portaplaca/portamatriz
coltello (contesto)		hojas o cuchillas	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
com.		conmutador
comando rinviato		mando a distancia
componentistica auto alimentazione motori		componentes para alimentación automática de motores	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
con attacco pinza		pinza de apriete DIN 6499 (tipo ER)
con azione anticolpo d'ariete		acción de prevención contra (el) golpe de ariete
CON TOLLERANZA		con tolerancia
concamerato		comunicantes/ que se comunican entre sí	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
conchiglia		carcasa	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
condense esauste		condensaciones depositadas / agua de condensación descargada	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
condotta		conducción	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
Consenso esterno		conmutador//relé//presóstato (o interruptor de presión)
contabattute		contador de impulsos	marielavalente
Entered by: marielavalente
contatti striscianti		contactos de rozamiento
contatto strisciante (blindo sbarra)		contacto deslizante/corredizo (barra de distribución)
contornatrice		contorneadora	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
controbattitore		cóncavo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
controcappa del camino		campana del hogar / de la chimenea
controllo attacco/stacco		control (mando) de conexión / desconexión
controtappeto mobile		contraalfombrilla móvil
controtelaio		contramarco
coordinate giunto		coordinadas polares
coperchio grigliato		tapa de malla
copiglie		chavetas	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
coppia		par	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
coprigradino		soportes antideslizantes para las gradas (o recubrimiento antideslizante)
copritelaio		cubrechasis
cornice		estructura, armadura
cornice plafoniera		marco o soporte de plafón

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 24 Next »