The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => французский Электроника / Электротехника Translation Glossary

итальянский term		французский translation
crediti		crédits	Mireille Pastorello
Entered by: Mireille Pastorello
crimpatura		sertissage (de cosses sur câbles)
crimpatura cavo		sertissage câble
crociera		croix de navigation
cronotermostato		thermostat programmable	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
danno emergente		perte éprouvée	Mireille Pastorello
Entered by: Mireille Pastorello
deviatore di regolazione		déflecteur de réglage
deviatore doppia velocità		commutateur à deux vitesses	ankontakt
Entered by: ankontakt
di esercizio		de fonctionnement
Diagramma ad occhio del segnale		Diagramme en oeil du signal	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
diodo di ricircolo		diode de recirculation	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
dispersore intenzionale		prise de terre (intentionnelle)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
dispositivo di disinserimento		dispositif/système de désenclenchement
dispositivo generale (DG)		dispositif général
distanziali lunghi / colonnina per ancoraggio scatola convertitore		entretoises longues / petite colonne pour fixation du boîtier du convertisseur
disturbi derivanti da connessioni non ideali di GND		parasites dérivant de mises à la terre (/ à la masse) incorrectes
dotato di soglie		pourvu de seuils
duty cycle 10%		cycle de fonctionnement/ d'utilisation/ de service 10%	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
elaborati as-built		documents tels que construits (TQC)
elementi di campo		éléments de champ
elettro-strumentalmente		Instrumentation électrique	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
emissionati		avec système de contrôle des émissions/dépollués/antipollution	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
encoder		encodeur	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
equilibratore		tete équilibrante
equilibratura al power-up		équilibrage au démarrage	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
erogare/erogazione corrente/carico		distribuer/distribution de courant/charge	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
escursione di 0,5 secondi		oscillation de la durée de 0,5 s	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
escursione in discesa/salita		oscillation de la durée en descente/montée	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
esempio di collegamento in cascata		exemple de montage en cascade / de connexion en cascade
etichetta metrica		plaquette/plaque signalétique	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
fasatore di velocità doppio / combinato		différentiel de vitesse double/ combiné	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
Fasciatore/ fasciata		enrubanneuse/tour de film	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
faston		les (cosses) faston	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
fattore di correzione attualmente in uso		facteur de correction utilisé actuellement
fatturare a consuntivo		facturer à posteriori
finestra di alloggiamento		fenêtre de logement	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
fino a quando la bolla si trova al centro del cerchio		jusqu'à ce que la bulle (d'air) se trouve au centre du cercle	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
fintanto		tant que
Flat		connecteur plat
fornitura in opera dei quadri generale e di piano		fourniture et pose des tableaux (électriques) généraux et divisionnaires

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »