The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French法语译成Portuguese葡萄牙语 纺织/服装/时装 Translation Glossary

French法语 term		Portuguese葡萄牙语 translation
guêpières		cinta, espartilho	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Habillage		Revestimento do berço /Revestimento acolchoado
hamac		Espreguiçadeira
housses en cuir		bolsas de couro	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
inserts		aplicações	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Irisée		irisada
Jacquard		Jacquard
jakron		etiqueta da marca	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
jambes (pantalon)		pernas das calças	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
L'ordre est:		à ordem de:	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
laine bouillie		lã cozida
layette		roupa de bebé
layette fille/ bebé/ enfant fille		Enxoval de menina/bebé/menina	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
layette fille/ layette garçon		enxoval para bebé
le piquet de la marque		o piquê da marca
Les années 50 et ses égéries rétro ont la côte		Os anos 50 e os seus ícones estão na moda	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
machine à tapisserie		máquina de tapeçaria
maillot de corps		camisola interior	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
matelassage		acolchoado	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
matière émerisée		material mercerizado	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
mise en place		exposição	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
mitrailler		engastar/cravar/crivar
modèles originaux et masculins		modelos originais e viris
mule		chinela	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
nacelle		berço de transporte
Nouettes satin		laços acetinados ou laços de cetim
offre privilège		oferta privilegiada	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Parement		folho
passif exigible [...]t privilégié		passivo exigível, do qual ... privilegiado	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
peau du collant en GEL		carneira em gel
Peps		vitalidade
Percale		Percal
pièce phare		peça de eleição
pièces de haut et de bas		peças de cima e de baixo	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Pic à cheveux		ver explicação
Plaid festons point mousse		Manta em ponto de liga rematada com bordado festão
plaquer		ajustar-se	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
plaquette nasale		suporte / plaqueta nasal	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
plis d\'aisance		machos no escapulário
Plis religieuse		pregas horizontais ou nervuras horizontais

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »