The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term	Dutch translation
séquence de tangage	trillingsfrequentie; trillingsamplitude

sling	(span)riem	Willemijn Biemond
Entered by: Willemijn Biemond
sommier de sellette	montageplaat

sortie de boîte	bakuitgang

soufflet de crémaillère	balg van de tandheugelinrichting

submétrique	binnen een meter

système à débattement	systeem voor instelling van de veerhoogte

tambour	remtrommel

tarage des injecteurs	afstellen van de injectoren

taux de lacet	gierbeweging	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
Tôlerie redressage	koetswerkafdeling - richtbank

tenue à la vitesse	snelheidsbehoud

tige du ralentisseur	retarderhendel

TLF (températures limites de filtrabilité)	uiterste temperatuur van filtreerbaarheid

tout can	full-CAN

transmission par traction	voorwielaandrijving

triangle avant droite ou gauche	ophangingsdriehoek vooraan links of rechts

Tuyau collecteur des retours	buis voor de uitlaatgasrecirculatie

une camionnette entièrement tôlée	geheel gesloten bestelwagen

variateur	regelaar

vé (plongeant)	gril in V-vorm

véhicule à fosses	voertuig met coilgoten

vérin de hayon	telescoopveren

vectorisation latérale du couple	laterale koppelverdeling	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
Voiture d'occasion	tweedehandswagen

volant moteur double masse	dubbel vliegwiel