This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Spanish translation
boot de arranque
Boot the image arranque/inicie (el sistema) con la imagen
booted cable cable blindado
bootstrapped arranque primario
border platform plataforma extendida
Entered by: Robert Mavros
both page-based and world based displays tanto páginas web como texto
Entered by: Gerardo Comino
bottom line resultados
bottom-up community comunidad ascendente
bought in comprometido
Bowel output salida de excremento
Entered by: Francisco Herrerias
box-by-box management administración dispositivo por dispositivo
boxes módulos/equipos/componentes
BPM expedites of ... BPM agiliza
bracket (ver símbolo) corchete
branch computer computadora (u ordenador) de la sucursal (o subsidiaria)
brand-friendly formats formatos compatibles con las marcas / formatos que se adaptan a las marcas
Branded TV campaign campañas publicitarias por TV/televisión
breach falla (de seguridad)
Entered by: Daniel Coria
Break-in intrusión
Break-To-Fix (administración de casos) desde el desperfecto hasta la reparación
break-ups desgloses
breaking inutilizando/inhabilitando
breakthrough economics economía innovadora
breathing LED light led con modo \"respiración\"
brick and mortar global presence presencia física en el mercado mundial (o global)
brick code código de bloque / módulo
bridge page página de entrada
bridge support soporte de puente
bridge telephone number teléfonos alternativos de contacto
bring about trans si puede ayudar a que la transición se realice
bring in house integrar en el sistema
Entered by: Pablo Cruz
bring these delegations on line que estas delegaciones trabajen en línea
brings a bias to the game cada uno trae consigo/con su enfoque particular
broadcast attach emisión / emitir anexo / adjunto
broadly held company compañía de capital diversificado
brought down relegado
brownfield y greenfield implementaciones sobre otras existentes / implementaciones desde cero, nuevas
Browse for folder Buscar carpeta
Entered by: Claudia Iglesias
Browse window ventana de inspecci¢n, escrutinio o exploraci¢n
browser navegador
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search