The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - magyar Orvosi: Fogászat Translation Glossary

angol term		magyar translation
acidified urethane		savanyított uretán
adhesive bur or cutter		ld. lent
arch bar		állkapocsrögzítő sín	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
archwire		fogszabályozó ív
backstop of the guideplate		vezetőlemez végütközője
bar-borne restoration		implantátumokon elhorgonyzott stég (merevítő rúd)
bone level		csontszint
bone spreading		parodontális küret csontbeépítéssel	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
bracket pad		(bracket) bázis
cementing		foggyökér-cementezés
CO closure		Centrális okklúzió
coe pack		parodontális pakolás / coe pack
contra angle		könyökdarab
crestal bone		alveoláris/alveolaris csont	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
debond(ing) instrument		bracket eltávolító//levevő fogó
Debonding Tool		bondanyag-eltávolító eszköz
die spacer		csonklakk	Kornelia Robertson
Entered by: Kornelia Robertson
distal		distalis / disztális irányba
drag phenomenon		eltáncolás	József Lázár
Entered by: József Lázár
etch or abrade		savazni/maratni vagy érdesíteni
explorer		szonda
file clip		gyökértű befogó
immediate maxillary denture (cast metal framework)		(fém alaplemezű) ideiglenes felső fogsor	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
jaw(s)		fogópofa (itt: bracketleszedő/levevő fogó fogópofája)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
lip clip		ajakhorog / szájkampó
mesiodistally		mesiodistalis / meziodisztális (irányba)
para function		parafunkció
receded gums		Íny-visszahúzódás
restoration		helyreállítás
root exposure		szabaddá vált gyökérfelszín
sludge		zagy
split thickness incision		félvastag bemetszés
tag		függelék	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
tie-wing		(rögzítő) szárny
to reline (denture)		alábélelni (fogsort)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk