The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al croata Derecho: (general) Translation Glossary

inglés term		croata translation
bonded stock		carinsko skladište	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
bring burden		biti opterećeno
budget		bilanca
but for the term extension		ako ne dođe do produženja autorskih prava
by design and by default		zaštita osobnih podataka po dizajnu te predefinirana zaštita osobnih podataka	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
calculated as of		izracunato od
certain interests in immovable property		određena prava na nekretninama	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
certificate of amendment of certificate of incorporation		dokument/potvrda o izmjeni akta (ugovora) o osnivanju poduzeća
certificate of boat's proprietary title		potvrda o vlasništvu broda
Certificate of Incumbency		potvrda o ovlaštenjima
certificate of marriage registration		dozvola za brak i vjenčani list
certificate of transaction		potvrda o obavljenom (pravnom) poslu	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
Certified Copy of an Entry of Birth		ovjerena preslika upisa činjenice rođenja
certified extract of a marriage entry		ovjereni izvod (izvadak) iz matice vjenčanih
certifying officer		službenik koji ovjerava (potpis)
cf. paras.		usp. (usporedi) odl. (odlomke)	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
Chancery of State		Državni ured kancelara
Character and antecedents verification		Provjera osobne dostojnosti i podataka iz kaznenih evidencija
charge		Štićenik
charging order		rješenje o ovrsi
cheque-exchange-process		čekovni i mjenični postupak
chief administrative officer		upravitelj
Chief Justice		Predsjednik Vrhovnog suda
Citius Certification		certifikat tvrtke CitiusTech Inc.
city clerk		tajnik Grada, gradski tajnik
city court		gradski sud, općinski sud
Civil Summons		sudski poziv u građanskom postupku
claimed by		potvrđene
class A drugs		droge A klase
class action suit		zajednička tužba, tužba grupe tužitelja
clearing number		vodeći broj banke
code system		zakonodavni sustav
Commercial and Companies Registry		registar trgovačkih društava
commercial procuration		trgovačka punomoć
commercial productions		komercijalna proizvodnja
Commission’s 2012 Industrial Policy Communication		priopćenje Komisije o industrijskoj politici iz 2012. godine
commit and oblige		obvezati se
Commitment (to a hospital)		odrediti/propisati/smjestiti
common law vs. custom		opće pravo / običajno pravo
common seal		službeni pečat

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »