The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Law (general) Translation Glossary

Arabic term	English translation
صحيفة استئناف	petition for appeal

صحيفة تعديل الطلبات	the statement amending the reliefs sought/claims

صحيفة سوابقه	criminal record

صحيحة قانونا	Legally valid

صحة ونفاذ	writ of execution

صحة نفوذ التصرف	Sound authority to act

صحة الواقعة	Said accident has been proved true.

صدرالقرار	The following penal decision was issued by

صدرت بشأنها أحكام	against which a court ruling has been issued

صرف مستحقات	payment of dues, entitlements, benefits

صرف النظر	Dismissed

صرف التوقيع مطابق الرصيد يسمح	Withdrawal / Signaute matching (verified) / Balance allows

صرف الشيك	cash a check	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
صرفة	only, purely, solely, merely