The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

арабский => английский Юриспруденция (в целом) Translation Glossary

арабский term		английский translation
سيُعلن في مواجهة النيابة العامة مخاطباً مع السيد وكيل النيابة...		shall be notified before the public prosecutor's office addressing the prosecutor
سيدي الرئيس ... سادتي أصحاب الشرف		Your Honors, Chief Justice and honorable judges,
سكت المشرّع		the legislature was silent
سكرتير العرض		secretary of the investigation hearing
سكرتير الصور		Court Clerk -- Court Records Clerk -- Court Secretary
سوق العمل العربي		Arab Labour Market
سوقه		his conscription	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
سواء أقر بها أو أنكرها		whether the defendant has acknowledged or denied them or remained scilent with acknowledging or denying	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
سقوط		Dropping
سقوط حق المدعي		forfeiture of the plaintiff\'s right
سقوط حق الخصم		forfeit the opponent\'s right
سلامة الأربطة والأطواق		the integrity of slings and lashing rings/ the safety of securing lashings and rings
سلامة الإرادة من العيوب		Free Will
سلبا من اختصاص محاكم بحرين		reducing the jurisdiction of
سلطة إنشاء الدعوة التأديبية		Authority to institute disciplinary action
سلطة الأجور		Wages Authority
سلطة الادارة الفعلية		actual administrative power
سلطة الجباية التنفيذية		authority in charge for forced collection
سلطة بدون معقب		Exclusive authority-Final decision/judgment
سنقوم بتقديم دفعنا		we will rebut/challenge
سنـد تـوكيل عام شامل مطلق		General Unrestricted Power of Attorney	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
سنة 121 ق		judicial year 121
سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689		of judicial year 60, hearing session dated 15-6-1993 Vol.2 page 689
سنة 63 ق		judicial year 63
سنة الامتياز (UAE)		Internship / residency
سند ايداع		certificate of desposite / deposit certificate
سند الإقامة		proof of residence
سند صرف الامانة القضائية		judicial deposit payment voucher - receipt
سندًا		in support of
سندات تبرع		charity bonds
سماسرة الجوازات		passport brokers
سالمة من الحرج		Unblemished
سابق		previous/ prior
سابق اثبات حضوره		whose presence had been confirmed earlier
سابقة في العود		a precedent in case of repeated offense
ساعات العملي والنظري		Practical and theoretical hours	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
سجل القيد		Civil register/ civil record / civil registration	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
سجل النفوس		Civil register	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
سجلات الحالة المدنية		Civil Status Records	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
سحب الكوادر البشرية		fire or dismiss responsibles or representatives of a company

• « Previous
• 1
• ...
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• ...
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 ... Page 67 Next »