This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Arabic term English translation
للرقي أصول elegance has its fundamental concepts -- Elegance Conceptualized
لمنو (لمن) To whom
Entered by: TargamaT team
لا يُقَدِّم ولا يُؤَخِّرُ useless, futile, pointless, meaningless, it makes no difference
لا يُغْنِي عَنْكَ will be of no avail to you
لالة مولاتي Ma'am , your majesty!
لبشة bundle/bunch
لحلوح Egyptian pound
لطميات ceremonial chest beating
نوماس Nomas
نواب سميحه MPs of Samiha
نقابة محرري عقود طرابلس Union of Contracts Editors in Tripoli
ننة go to sleep/go to bed
نهضة revival / rise / progress
Entered by: Ebrahim Mohammed
ناقر و نقير fighter cocks
Entered by: Zeinab Asfour
نظام الدوريات Shift system
نظام اسطوانات cliché/ commonplace/ banality/ platitude
نظام دماغ mindset/ way of thinking/ habit of mind/ habit of thought
هيفور wrap up
هيلا بيلا a rush matter
هينحس get accustomed to/ get used to
هيهات Good Heavens!
هيتبتتوا فى السلطة hold on fast to power
هيصة commotion
هنتروش We will be mollycoddled\ They will mollycoddle us
هه رصة مقنفداه there were separated groups/ secluded bunches
هايم على وجهك wander aimlessly/move about without a definite destination or purpose
هارباً أو مُتخلفاً من Draft Evader/Deserter
Entered by: Haytham Boles
هجاص / الهجص nonsense / liar
هدر المال العام Squandering public money
هطّل Piffle/blither/twaddle/drivel
م خ ع P.S.T
م. صحة Health Office
Entered by: Mohamed Gaafar
ميري Police bullet
مَدْفَعُ الإفطار Iftar canon
مَعَ مَزيد الاحتِرامِ with due respect, with the utmost respect
مفرزة detachment
مُقدَّم في التطبيق take precedence in application
مِزربن grouchy
مٌقَ مقام
مكفولنا the person whom we sponsored
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search