Interpreters » English to Japanese

To find more specialized English to Japanese service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

233 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Midori Yamamoto
Midori Yamamoto
Native in Japanese Native in Japanese
Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
62
Ken2trans
Ken2trans
Native in Japanese Native in Japanese
Gaming/Video-games/E-sports, Food & Drink, Printing & Publishing, Marketing, ...
63
ykamada
ykamada
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
64
Katsunori Higuchi
Katsunori Higuchi
Native in Japanese (Variant: Kansai) Native in Japanese
IT, Software, Cellular Phone, Digital Camera, Reverse Osmosis Membrane Filter, Car, Security, Phishing, White Paper, Game Developper, ...
65
Andy Hoang
Andy Hoang
Native in Vietnamese Native in Vietnamese
japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
66
newtranslati
newtranslati
Native in English Native in English
Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
67
I. Tanaka
I. Tanaka
Native in Japanese Native in Japanese
Energy / Power Generation, Surveying, Engineering (general), Telecom(munications), ...
68
Hisako Conze
Hisako Conze
Native in Japanese Native in Japanese
69
MAKKO
MAKKO
Native in Japanese Native in Japanese
English, Japanese, translator, interpretor, fast, reliable service, localization specialist 闍ア隱槭
70
知佳 神谷
知佳 神谷
Native in Japanese Native in Japanese
automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
71
KokoroYoshikawa
KokoroYoshikawa
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, medical, healthcare, nursing, video games, application, software, localization, interpretation
72
Miyuki Hughes
Miyuki Hughes
Native in Japanese Native in Japanese
Media / Multimedia, Tourism & Travel, Medical: Health Care
73
studio_rain
studio_rain
Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in Japanese
Computer, Science, Mathematics, IT, Object Oriented, OOP, OOD, Programming, Algorithm, C, ...
74
Ryoko Yamazaki
Ryoko Yamazaki
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
75
Lu Zhu
Lu Zhu
Native in Chinese (Variants: Shanghainese, Mandarin, Traditional, Simplified, Wu) Native in Chinese
English, Japanese, Chinese, Mandarin, Mandarin, Shanghainese, simultaneous, consective, conference, legal, ...
76
Sam U Ho
Sam U Ho
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) , English (Variants: British, Scottish, UK) Native in English
Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...
77
Mike Maynerich
Mike Maynerich
Native in English (Variants: British, Australian, UK, US, Irish) Native in English, Japanese (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata) Native in Japanese
finance, financial, banking, accounting, insurance, reinsurance, trading, patent, engineering, telecommunication, ...
78
Naoko Sjoberg
Naoko Sjoberg
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
79
Yuka Kobayashi
Yuka Kobayashi
Native in Japanese Native in Japanese
japanese, textile, software localization, IT
80
Miho Miyazaki
Miho Miyazaki
Native in Japanese Native in Japanese
Tourism & Travel, Computers (general), Business/Commerce (general), Computers: Hardware, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.