Interpreters » English to Japanese » Law/Patents

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	David Patrick Native in English	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
2	Mika Shikase Native in Japanese	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
3	MAYUMI ALLEN Native in Japanese	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
4	Noboru OKADA Native in Japanese (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
5	Manako Ihaya Native in Japanese , English	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
6	Yuko Kubo Native in Japanese	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
7	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
8	Ayako Doi Native in Japanese , English	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
9	Hisako Conze Native in Japanese	कायदा/पेटंट
10	bezelye Native in Japanese	legal, accounting, finance, business, tax, Trados, Memsource, MemoQ, Japanese native
11	Lu Zhu Native in Chinese (Variants: Simplified, Wu, Shanghainese, Mandarin, Traditional)	English, Japanese, Chinese, Mandarin, Mandarin, Shanghainese, simultaneous, consective, conference, legal, ...
12	Carlis Hsu Native in English , Chinese (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
13	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
14	Ken Katou Native in Burmese , Japanese , Arabic	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
15	知佳 神谷 Native in Japanese	automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
16	ykamada Native in Japanese (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
17	Taegeun Yoon Native in Korean	Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
18	Aya Yamamoto Native in Japanese , English	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
19	nekonote Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
20	Yuko Fujita Native in Japanese (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.