Non-English forums » Portuguese »
Relatório sobre o PROFT
Thread poster: Paul Dixon
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:43
Portuguese to English
+ ...
स्मरणार्थ
Dec 14, 2014

Para aqueles que não tiveram o privilégio de participar do PROFT, apresento um relatório sobre o mesmo:

"Como tudo que é bom chega ao fim, a edição 2014 do Proft terminou ontem à noite. Graças às excelentes habilidades administrativas da famosa tradutora odontomédica e especialista em córpus, Ana Júlia Perrotti-Garcia, o evento foi um grande sucesso, e todos aguardam com ansiedade a edição de 2015. Os assuntos eram variados, desde língua de sinais, passando por tradu�... See more
Para aqueles que não tiveram o privilégio de participar do PROFT, apresento um relatório sobre o mesmo:

"Como tudo que é bom chega ao fim, a edição 2014 do Proft terminou ontem à noite. Graças às excelentes habilidades administrativas da famosa tradutora odontomédica e especialista em córpus, Ana Júlia Perrotti-Garcia, o evento foi um grande sucesso, e todos aguardam com ansiedade a edição de 2015. Os assuntos eram variados, desde língua de sinais, passando por traduções de certidões de casamento francesas e interpretação com religiões pouco comuns na Índia e no Peru, até falsos cognatos (mais sabedoria isamárica, trazido por Isa Mara Lando, autora da magnífica obra enciclopédica com informações sobre falsos cognatos, a obra-prima 'VocabuLando'). Destaco uma palestra sobre tradução militar na ONU, dado por um capitão do Exército Brasileiro. Bom rever meus amigos e conhecer outros. Por último, mas não menos importante, os deliciosos brigadeiros brancos, bichos de pé e casadinhos, durante os cófibreiques."

Para 2015 teremos mais um Proft, como também Conferência ProZ (em Santos) e Proft 2015 (em São Paulo), além da Conferência ABRATES, também em 'Sampa'.

Aproveito para convidar-lhes para o Powwow que estarei organizando em São Caetano do Sul em 24 de janeiro de 2015. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Relatório sobre o PROFT






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »