Off topic: Křížovka a rozmach Thread poster: Milan Condak
|
Moje žena čte česky psané knihy a časopisy. Ve Vlastě je křížovka. Moje žena se jmenuje Jarmila a volá na mě od televize: "Anglicky "rozmach", nemám žádné písmeno". Odpovídám: "Na kolik písmen?"-Jarmila: "Diktuj možnosti!" Kliknu na QTranslate: Deepl: momentum. -Jarmila: "To je dlouhé." Google: expansion podstatné jméno: expansion (rozšíření, expanze, rozvoj, rozmach, roztahování, rozpínavost) ... See more Moje žena čte česky psané knihy a časopisy. Ve Vlastě je křížovka. Moje žena se jmenuje Jarmila a volá na mě od televize: "Anglicky "rozmach", nemám žádné písmeno". Odpovídám: "Na kolik písmen?"-Jarmila: "Diktuj možnosti!" Kliknu na QTranslate: Deepl: momentum. -Jarmila: "To je dlouhé." Google: expansion podstatné jméno: expansion (rozšíření, expanze, rozvoj, rozmach, roztahování, rozpínavost) upswing (vzestup, rozmach) development (rozvoj, vývoj, zástavba, vývin, rozmach) sweep (zametání, rozmach, kominík, mávnutí, dosah, škála) swing (houpačka, houpání, kývání, rozkmit, rozmach, rytmus) upturn (rozmach, konjunktura) -Jarmila: "Všechno dlouhé. Do kříže mi vyšlo třetí písmeno "o". Už to mám, boom." -Já: "Máš pravdu. Zbývající dva překladače to potvrzují. Microsoft: boom Nouns: boom (boom, boomu, bum, rozmach, konjunktury, boomem, vzestup) upswing (vzestupu, rozmach) expansion (rozšíření, expanze, roztažnosti, dilatační, rozmach, rozbalení) Babylon: boom -- Lidská inteligence nám dělá radost a překladače jí pomáhají. Milan ▲ Collapse | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Křížovka a rozmach TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |