Non-English forums » Czech »
Programy Heartsome zdarma
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 17:33
English to Czech
Jun 28, 2014

Asi v roce 2007 jsem poprvé testoval placené produkty honkongské společnosti Heartsome.

V roce 2012 byla zahájena technická podpora na ProZ

http://www.proz.com/forum/heartsome_support-1409.html

Společnost letos ukončila prodej licencí a její produkty jsou nyní zdarma ke stažení.

Informaci s odkazy na dropbox.com posla... See more
Asi v roce 2007 jsem poprvé testoval placené produkty honkongské společnosti Heartsome.

V roce 2012 byla zahájena technická podpora na ProZ

http://www.proz.com/forum/heartsome_support-1409.html

Společnost letos ukončila prodej licencí a její produkty jsou nyní zdarma ke stažení.

Informaci s odkazy na dropbox.com poslal Michael Beijer

http://www.proz.com/forum/heartsome_support/268436-

heartsome_ceases_operation_goes_open_source-page2.html#2308393

Na github.com jsou zdrojové master kódy pro programátory.

Stáhl jsem si TMX editor a překladové studio ve verzi pro Windows. Programy jsou napsané

v Javě (jako například Wordfast Pro nebo OmegaT). Po stažení jsem oba programy pouze

odzipoval do složky, ve které mám spustitelné programy, které nevyžadují instalaci.

Potom jsem si vytvořil zástupce pro spuštění.

První dojmy:

TMX editor obsahuje i funkce pro konverze více druhů souborů do a z TMX.

Studio umožňuje překládat i dvojjazyčné dokumenty vytvořené v jiných CAT nástrojích.

Obsahuje, nyní již standardní, propojení na webové překladaře Google a Bing. Překladové

paměti je možno ukládat kromě do lokální databáze, také do několika druhů databází,

které mohou být umístěny kdekoli na síti. Z rozhraní Studia je možno spustit předběžný

překlad.

Milan ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Programy Heartsome zdarma






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »