Non-English forums » Chinese »
如何在MS WORD上將FONT做成UNICODE﹖
Thread poster: jyuan_us
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:38
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
May 6, 2008

有一個客戶堅持想要讓中文字用TIME NEW ROMAN或ARIAL顯示出來。我告訴他不可能﹐他不信。也許我是錯的。我用NJ STAR輸入﹐在輸入之間已經選定了UTF8或UTF16﹐但打出來的字仍不能用英文FONT顯示。

請指教。
 
Libin PhD
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
可以用Arial Unicode MS May 7, 2008

可以把字体换成Arial Unicode MS，这个字体Windows XP和Vista都带有。Time New Roman和Arial不行，因为它们不包括亚洲字体，这两个字体文件的大小都只有几百K，仅支持西欧语言，而Arial Unicode MS将近23兆，不仅包括亚洲字体，还有阿拉伯字体，泰国字体等世界上绝大多数国家使用的字体。

jyuan_us wrote:

有一個客戶堅持想要讓中文字用TIME NEW ROMAN或ARIAL顯示出來。我告訴他不可能﹐他不信。也許我是錯的。我用NJ STAR輸入﹐在輸入之間已經選定了UTF8或UTF16﹐但打出來的字仍不能用英文FONT顯示。

請指教。



[Edited at 2008-05-08 08:20]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

如何在MS WORD上將FONT做成UNICODE﹖






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »