Kaj delajo prevajalci trenutno

Delite informacije o tem, kaj delate, da boste promovirali svoje delo in omogočili spremljanje zgodovine vaših projektov. Razpravljajte o tej funkciji.

Na katerem prevajalskem projektu pravkar delate?

Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished translating a manual German to Polish, 4432 words.


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Engineering (general)
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Postediting online sales platform


Cool!

I Do That



  • Število besed: 40000
  • Internet, e-Commerce
  • MateCat
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished translating the Technical Manual, German to Polish, 3500 words.


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Število besed: 3500
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • Trados Studio
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished the manual for medical device (ophthalmic instrument), German to Polish 10,000


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished Manual for medical device (ophthalmic instrument) 3,000 words.


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Število besed: 3000
  • Medical: Instruments, Engineering (general)
  • Across
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just started to translate the software support for medical device


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Število besed: 5700
  • Across
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Manual for medical equipment


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Število besed: 22000
  • Electronics / Elect Eng, Medical: Instruments
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished a technical manual,


Cool!

I Do That



  • angleščina - poljščina
  • Število besed: 20000
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished translation of the short manual.


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Engineering (general), Medical: Instruments
  • Across
  • Dokončano: 100%
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Cookie policy


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Število besed: 434
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished proofreading of a manual


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Medical: Instruments
  • Dokončano: 100%
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished translation of the survey for Italian University. I'm waiting for new translation job proposals now.


Cool!

I Do That



  • angleščina - poljščina
  • Število besed: 7683
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Finished Operating manual for a coating installation


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Število besed: 6300
  • SDL TRADOS
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Technical manual German to Polish


Cool!

I Do That



  • nemščina - poljščina
  • Število besed: 3600
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Technical manual for a internal mixer


Cool!

I Do That



  • angleščina - poljščina
  • Število besed: 8000
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

MSDS files. English>Polish


Cool!

I Do That



  • angleščina - poljščina
  • Število besed: 14000
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished a technical manual, English to Polish, 8500 words.


Cool!

I Do That



  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just started technical manual, English to Polish, 7500 words.


Cool!

I Do That



Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just finished translating manual for a printing machine, German to Polish, 13 000 words.


Cool!

I Do That



Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just started translating manual for a industrial machine, German to Polish, 13 000 words.


Cool!

I Do That



  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Working on a large e-comerce project.


Cool!

I Do That



  • Dokončano: 100%
(urejeno)
Objava na ProZ.com osebe Jarosław Bąk je bila deljena:

Just started a technical manual, German to Polish, 8022 words.


Cool!

I Do That



  • Dokončano: 100%
(urejeno)