2012 year-end virtual event for members of the Certified PRO Network Dec 21, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (488) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Sergei Leshchinsky  Taking the headache away Ukraine Native in Russian  Freelancer and outsourcer | Odessa State University, MA-ONU, 29 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 35 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in English  , French Freelancer and outsourcer | Bio: Ms. Deliscar was called to the Ontario Bar in 2004. As principal of Suzanne E. Deliscar, Lawyer-Linguist, she focuses on matters involving both legal and language issues. Her practice was created through the combination of her language skills in French and Spanish and t...he practice of law in a variety of areas, including civil litigation, wills & estates, corporate/commercial, and family law.
Ms. Deliscar has extensive experience in the translation of a variety of legal documents. She has extensive experience in the translation of official documents, and has reviewed, analyzed and abstracted over 500 Spanish language contracts for a large multinational corporation. Ms. Deliscar is also experienced in providing document review in French.
Suzanne Deliscar is also the developer and presenter of over 13 popular translator training webinar programs in the areas of legal translation, official document translation, and marketing for translators and interpreters. She is also the founder of the Lawyer-Linguists Forum, an online community of lawyer-linguists which fosters discussion and exchange in an effort to improve awareness and growth of the profession.More Less |
| Checked in | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 30 years of experience |
| Checked in | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenia Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business translations and localization Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Certified translator and interpreter (EN/FR/RO), specialised in finance and legal translations, 9 years of experience, activity: specialised translations, interpreting, book translations, subtitling Message: Hello, dear all,
Looking forward to meeting you. |
| Checked in | Javi Tazinafo Localization, Marketing, IT Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho - Brazil, ABRATES, 14 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 23 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish Estonia Native in Dutch , Flemish Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Vito Smolej passion for technical excellence Germany Native in Slovenian Freelancer | PHD-U of Ljubljana, Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, Slovenian Association of Literary Translators, 50 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Georgi Kovachev 16 years of experience; >4.5 m words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Certified Translator and Correspondent, MA-The Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Bulgaria, 16 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | Ying-Ju Fang MBA with a focus on green business Taiwan Native in Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) Freelancer | Tzu Chi University, 22 years of experience |
| | Tatiana Lammers Experience and Quality United States Native in Russian Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
| | Karin Murarova PASSPORT TO YOUR GLOBAL SUCCESS Slovakia Native in Slovak (Variants: Czech, Standard - Slovakia) , Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer and outsourcer | USC, Matej Bel University, MA-Universidad de Compostela, 17 years of experience |
| | Margarita 100% accuracy in multiple languages United States Native in Russian , English Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 33 years of experience |
| | Gintautas Kaminskas «I translate meaning, not just words.» Australia Native in Lithuanian , English Freelancer | Bio: I started translating full-time 10 years ago after taking early retirement (at age 55) from the Australian Public Service. Message: I translate from Lithuanian (my family language), Spanish and French into English. |
| | | Bio: A Post Graduate in Hindi Language and native of Tamil Langauge, also a writer having more than 6 years of experience in Translation Industry with Translation and Localization Industry. Message: Happy Prozing!!! |
| | | Bio: PT > EN translator, interpreter, reviewer and subtitler brazenly seeking opportunities for the 2014 World Cup and 2016 Olympics in Brazil. Message: Look forward to interacting with you!! |
| | Edward Thornton accurate, timely, reasonably priced Native in English Freelancer | University of California, Berkeley, 28 years of experience |
| | keepdancing Professional level NAATI accreditation Australia Native in Chinese Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 33 years of experience |
| | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italian Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| | Pavel Dostal Competing through quality, not rates Czech Republic Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer | JTP, 26 years of experience |
| | Dan Topor Quality technical translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| | Claudia Coja Not word for word, but SENSE for SENSE. Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 20 years of experience |
| | Virág-Lilla Rácz 30 years experience, medical translation Native in Hungarian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, GD-Translation and Interpreting Studies, Foreign Applied Languages Department of Transylvania University Brasov, Romania, 33 years of experience |
| | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Italy Native in Italian Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 14 years of experience |
| | Maria Lisa Nitti 30+ yrs in Translation and Interpreting Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: graduated from SSLMIT of Trieste in 1989, worked as free-lance conference interpreter and translator since then. other experience: professor of en<>it simultaneous and consecutive interpretation in Como (1995-2005) and language service provider (1992 to present) Message: Hi everyone! I'm looking forward to meeting colleagues, sharing professional experience making new friends |
| | Marwa Shehata Passion for Translation Egypt Native in Arabic Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| | Morano El-Kholy 31 years of Experience. Available 24/7 Egypt Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Greece Native in German (Variant: Germany) , Greek (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance Translator EL-DE-EN |
| | | Bio: I am a Catalan and Spanish (from Spain) native and linguist, and hold multilingual capabilities in
English, Italian and Arabic. I obtained a Degree on Translation and Interpreting (Catalan,
Spanish, English, Arabic and Italian) and an MA in Tradumatics (CAT tools, tra...nslation and IT,
localization) on June 2005. After some internships I established my own business on January
2006 and I have been a freelancer ever since. This year I obtained my Degree in Arabic Philology (Arabic culture, Islam, Arabic and Hebrew languages) at Universitat de Barcelona.More Less Message: Hello colleagues! I hope sessions will be interesting and we'll all be able to take advantage of this pre-Christmas meeting. Cheers, Marta |
| | Inga Jokubauske No meaning is lost in translation United Kingdom Native in Lithuanian Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 18 years of experience |
| | Ivana UK Bilingual dual national 30 years' exp. United Kingdom Native in English (Variant: British) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 33 years of experience |
| | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN United States Native in Spanish , English Freelancer | NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 31 years of experience |
| | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
| | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| | TRIADA ANAGNOSTIDOU top quality&delivery at reasonable cost Greece Native in Greek , English Freelancer | Bio: LAW Degree from Athens Kapodistriako University,
important collaboration with translation agencies throughout the EU |
| | Sanja Staklenac Postgraduate Translation Specialist Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb, Faculty of Philosophy, MA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Postgraduate Translation Studies, 29 years of experience |
| | Daniel Karlsson :::: Native Swedish on Time :::: Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: Independent English/Danish/Swedish translator since 2004. Situated in the south of Sweden. |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | Bio: Spanish > English
Catalan > English
French > English
Irish > English Message: Greetings from Barcelona! |
| | | Bio: English to Nepali translator. Working as freelancer. 6 years in translation. |
| | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 21 years of experience |
| | Helen Blair Chartered Linguist United Kingdom Native in English Freelancer | Batchelors Honours Degree, Escuela Oficial de Idiomas, University of Ulster, MA-Universidad Nacional de Educación a Distancia, ITI, CIOL, ASETRAD, 20 years of experience |
| | Suzanne Deveson Accuracy and style Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 27 years of experience |
| | Madeleine Jaoul 🎮 Specialized in gaming 🎰 France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Durham University, United Kindgdom, MA-Scuola Superiore per Interpreti di Palermo, Italy ; Université Paul Valéry, Montpellier, France ; Durham University, United Kingdom, 16 years of experience |
| | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | Bio: BA Univesity of Vigo, Sworn translator, freelance since 1999, member of ASETRAD and AGPTI |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
