This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Traditional Chinese translator
Native Cantonese (Traditional), Mandarin (Simplified and Traditional) and English
Contact
E-mail : - [aat] - [doot] com
BackgroundDoctor in Orthopaedic Biomedical Engineering, Degree in Engineering Design and Mechanical Engineering.
Also, I have profound experience in translating media and multimedia (e.g. DVDs, movies and TV programmes), and specialise in medical sciences, general sciences, mechanical engineering and computing. I have nearly 5 years experience in linguistic jobs.
Rates: (Price speaks for Quality)English <-> Traditional Chinese
Standard rate (for non-technical content)
Translation : USD 0.xx+ one source word
Proof reading: USD 0.xx+ one source word
English <-> Traditional Chinese
Special rate (for technical demanding content)
Translation : USD 0.xx+ one source word
Proof reading: USD 0.xx+ one source word
Simplified -> Traditional Chinese
Converting : Please e-mail
Package services
Simplified + Traditional : if you pay 60% extra, you can also get Simplified Chinese service for the same document.
Translation + Proof reading : if you pay 40% extra, the document will also be proofed.
Translation + Proof reading + Simplified + Traditional : if you pay 80% extra, you will get the above mentioned services at the same time.
[For instance, if you pay 0.12 USD rate for translating a document into Traditional Chinese, you only need to pay 0.12 x 60% to get Simplified Chinese Service]
Other services
Voiceover (Cantonese), Checking, Editing
The rates listed should be considered only as an indication. The final rate must be agreed for each specific case and it will depend on volume, subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms. All works are based in the UK. Should you have any enquiry, please contact me
Keywords: English to Cantonese, English to Traditional Chinese, English to Chinese, translation, translations, translator, machinery, mechanical, engineering, engineer. See more.English to Cantonese, English to Traditional Chinese, English to Chinese, translation, translations, translator, machinery, mechanical, engineering, engineer, design, medicine, computing, medical device, medical instrument, science, multimedia, movie, DVD, film, TV
英漢、漢英、繁體中文、翻譯、工程、醫療、電影、醫藥、電子、機械、通訊、科學. See less.