Member since Dec '21

Working languages:
Spanish to English
French to English
Catalan to English
Robert Downs
Boutique Translations

Sant Adrià de Besòs, Spain
Local time: 20:39 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Ships, Sailing, MaritimeTransport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents

Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.boutiquetranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a certified legal interpreter in the state of Minnesota, but now live in Barcelona. I specialize in all things legal, but my expertise is specifically general contracts, lease agreements, insurance contracts and all the jurisprudence and doctrine to go along with it.

I was trained as a journalist and also complete a large volume of general marketing work, specifically in the tourism sector.
Keywords: spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease. See more.spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, bail, arrendamiento, Spain, France, company, insurance, seguro, assurance, dommage, American, British, UK, US, mobilier, building, bâtiment, energy, efficiency, energy efficiency, regulation, regulatory, requirement, materials, chantier, obra, français, anglais, español, castellano, immobilière, maître, oeuvre, localization, responsabilité, responsibilidad, civile, civil, machine translation, proofreading. See less.


Profile last updated
Mar 15