This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatro
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Deportes / Ejercitación / Recreo
General / Conversación / Saludos / Cartas
Periodismo
Mercadeo / Estudios de mercado
Patentes
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Viajes y turismo
También trabaja en
Medicina (general)
Medicina: Salud
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - FCSH-NOVA
Experiencia
Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Mar 2014 Miembro desde Jan 2024
inglés al portugués (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) portugués al inglés (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) español al portugués (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Miembro de
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a Portuguese native speaker with a bachelor's degree in Translation (Portuguese, English and Spanish) and 10 years of experience as both a freelancer and in-house Translator/Proofreader.
I have expertise in several domains, such as marketing, life sciences, patents, law, technical documentation and more.
Please feel free to contact me and I'll be happy to help with your projects.
Palabras clave: portuguese, english, translation, games, video, films, subtitling, spanish, translator, patents. See more.portuguese, english, translation, games, video, films, subtitling, spanish, translator, patents, intelectual property, life sciences. See less.
Miembro desde Jan '24
Especialización