Working languages:
French to Armenian
Armenian to French
Russian to French

Anna Ayvazyan

Local time: 12:42 +04 (GMT+4)

Native in: Armenian Native in Armenian, Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics

Translation education Master's degree - Yerevan State Linguistic University after V. Brussov
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOCX)
Bio
Bonjour,
Je m'appelle Anna Ayvazian. Je suis d'Erévan (Arménie).
J'ai 27 ans. Je suis mariée, j'ai un enfant.
J'ai fait mes études à l'université linguistique d'état /diplôme d'excellence de master/.
J'ai travaillé comme traductrice dans différents entreprises.
J'ai fait la traduction simultanée d'un film pour TV5 France /Echappée Belle-Arménie/, ainsi que j'ai accompagné un groupe de médecins français en Arménie.
J' accompagne régulièrement des groupes touristiques français en leur faisant connaissance à la culture et la civilisation arménienne.
Les cinq derniers mois je me suis expérimentée en soustitrage et la traduction des films/anglais-français/.
Je suis disponible à faire la traduction à court terme.
Pour plus d'informations je suis disponible pour toute question et vous remercie pour votre intérêt !

Anna Ayvazian
e-mail: [email protected]
skype: angev911
tel: +37491213757
Keywords: French, English, Armenian, Russian, Translator, Translation, Subtitling


Profile last updated
Oct 29, 2016