This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sede: Milano - Zona Stazione Centrale Data: Sabato 21 Maggio 2011 Orario: 10,00 - 18,00 (con breve pausa pranzo) Costo netto: Euro 190,00
La partecipazione al corso. inoltre, permette di acquistare la licenza d’uso del software con uno sconto del 20%
Language:
Italian
Summary:
Strumenti per traduzioni assistite e computerizzate per traduttori professionali.
Programma del corso:
• Installazione e configurazione del software
• Creazione di un Progetto e di una TM
• Relazione fra diversi tipi di TM (TMX)
• Creazione e gestione dei glossari
• Transcheck - Controllo della qualità
• Impostazioni generali del software
. Uso della Machine Translation
Dopo aver frequentato il corso viene garantito ad ogni partecipante una help-line sempre attiva per l'assistenza tecnica on-line.
Si rilascia un regolare attestato di frequenza.
Coloro che non possono frequentare il corso in aula, in alternativa, possono frequentare un corso ON-LINE personalizzato, tramite il collegamento gratuito con SKYPE (audio) e Screen-sharing (video)
Bio: Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 20 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks.
Paolo lives in Rimini, Italy
Corso Base per Principianti su WORDFAST-PRO, CAT TOOLS
tradu-grace Italy Local time: 09:58 English to Italian + ...
I've just remembered I've got another commitment Saturday 21th
May 18, 2011
Hi Paolo, I've registered so far but unfortunately I've got another commitment the same day, and I was almost on the "brink" to forget it. However, as I'm still interested, would it be possible to be informed about this kind of - in person course - in Milan in the coming future? TIA tradugrace
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I see that according to your profile settings, you have chosen the following option "I want to be notified about translation-related events in my area.", therefore you should receive notifications about events as soon as they are announced at the website.
To check your email preferences please follow: S... See more
Hello tradugrace,
Thank you for your interest in the training.
I see that according to your profile settings, you have chosen the following option "I want to be notified about translation-related events in my area.", therefore you should receive notifications about events as soon as they are announced at the website.