English-Estonian translation, Construction & Mining Machinery. Job posted at: Mar 18, 2024 06:20 GMT (GMT: Mar 18, 2024 06:20) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: English to Estonian Job description: Hello, I am Chloe from GEL translation, we are urgently in need of English to Estonian translators who can translate in the field of Construction & Mining Machinery. Here is some sample text for your reference: For maintenance tasks, the machine must be driven into an area suitable for maintenance. This area must satisfy the following conditions: ■ Even ground surface capable of bearing the load ■ Spacious ■ Well ventilated ■ Well lit ■ Clean and dry Upon reaching the maintenance area, the machine must be brought into the maintenance position. ➢ The machine is safely parked. Our requirements: 1. Native Estonian speaker. 2. Willing to use CAT tools. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Translating this text is NOT required Subject field: Construction / Civil Engineering Quoting deadline: Apr 30, 2024 16:00 GMT Delivery deadline: May 30, 2024 16:00 GMT Additional requirements: 1. Bachelor degree or above 2. This is a long term partnership. 3. Trados and other CAT tools may be required. 4. If you need more information, please contact us at first.ssgel-global.com For maintenance tasks, the machine must be driven into an area suitable for maintenance. This area must satisfy the following conditions: ■ Even ground surface capable of bearing the load ■ Spacious ■ Well ventilated ■ Well lit ■ Clean and dry About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: English-Estonian translation, Construction & Mining Machinery. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
