proz.com に関するフォーラム » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Main CAT Tools Comparison - Everything you need to know before investing

This discussion belongs to ProZ.com training » "Main CAT Tools Comparison - Everything you need to know before investing".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Derek Ferrari-Frankland (X)
Derek Ferrari-Frankland (X)  Identity Verified
英国
ドイツ語 から 英語
+ ...
Any CAT tool comparison that excludes MemoQ cannot be taken seriously Oct 25, 2013

Any CAT tool comparison that excludes MemoQ cannot be taken seriously.
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
スペイン
Local time: 21:34
ドイツ語 から スペイン語
Any CAT tool comparison that excludes MemoQ cannot be taken seriously Oct 25, 2013

Derek Ferrari-Frankland wrote:

Any CAT tool comparison that excludes MemoQ cannot be taken seriously.


Right
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
オランダ
Local time: 21:34
2006に入会
英語 から アフリカーンス語
+ ...
Memoq Oct 25, 2013

Derek Ferrari-Frankland wrote:
Any CAT tool comparison that excludes MemoQ cannot be taken seriously.


Yes, but... wouldn't MemoQ be covered by the presentation on Déjà Vu (DVX)? It appears to me from the list that the purpose of the comparison is not to introduce specific brands but rather the different look-and-feels of CAT tools that are available. I mean, the fact that CatsCradle is even on the list should be a clue to you. I mean II, sixty minutes to introduce 10 tools... it's not about the brands.
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
米国
Local time: 15:34
2005に入会
英語 から 中国語
+ ...
Are you implying MemoQ is good? Oct 25, 2013

Derek Ferrari-Frankland wrote:

Any CAT tool comparison that excludes MemoQ cannot be taken seriously.


 
Anne-Charlotte PERRIGAUD
Anne-Charlotte PERRIGAUD  Identity Verified
フランス
Local time: 21:34
英語 から フランス語
+ ...
MemoQ will not be ignored ;-) Oct 29, 2013

Thank you for your comments and feedback everyone

As someone said in this thread, the aim of the presentation is to give an overview of what CAT tools are and what they can do for us as translators and not to talk about specific brands.

That said, the fact that MemoQ does not appear in the outline does not mean that it will be ignored...

There are probably specific sessions on MemoQ should anyone... See more
Thank you for your comments and feedback everyone

As someone said in this thread, the aim of the presentation is to give an overview of what CAT tools are and what they can do for us as translators and not to talk about specific brands.

That said, the fact that MemoQ does not appear in the outline does not mean that it will be ignored...

There are probably specific sessions on MemoQ should anyone be interested though.

Cheers,

Anne-Charlotte

[Edited at 2013-10-29 08:45 GMT] ▲ Collapse
 
Pam Kowalski (X)
Pam Kowalski (X)  Identity Verified
ドイツ
Local time: 21:34
ドイツ語 から 英語
access to webinar notes/slides? Oct 29, 2013

Hi Anne-Charlotte,
Thanks for the overview!
I'm new to webinars. Please tell me how to download the lecture notes, as I'd like to review them further. I couldn't find a link anywhere, if there was one.
Thanks,
Pam
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
サイトのスタッフ
access to webinar notes/slides? Oct 29, 2013

Pam Kowalski wrote:

Hi Anne-Charlotte,
Thanks for the overview!
I'm new to webinars. Please tell me how to download the lecture notes, as I'd like to review them further. I couldn't find a link anywhere, if there was one.
Thanks,
Pam


Hello Pam,

Thank you for your interest in the training.

A link to the video and handouts will be emailed to all participants within one working week after the webinar. A certificate of attendance can be already downloaded from your main profile page.

Hope this helps.

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Main CAT Tools Comparison - Everything you need to know before investing






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »