Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 7 '15 eng>fra as may be required to direct funds sauf dans la mesure requise pour transférer des fonds pro closed no - Nov 3 '15 eng>fra intended products produits projetés pro closed ok 4 Jan 8 '15 eng>fra Laddering Claim réclamation/demande d'indemnisation pour manipulation frauduleuse du marché de type « laddering » pro closed no 4 Oct 6 '14 eng>fra money on loan argent prêté pro closed ok 4 Mar 15 '12 eng>fra Waiver (contexte) renonciation pro closed no - Mar 30 '11 eng>fra delivered physically transmis physiquement pro closed ok 4 Mar 29 '11 eng>fra Above-base quote soumission au dessus du prix de référence pro closed no - Mar 17 '11 eng>fra certificate of completion certificat de réussite pro open no 4 Mar 15 '11 eng>fra sign your name signé en saisissant votre nom pro closed ok 4 Apr 26 '10 eng>fra IP rights droits d'accès Internet pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>fra prepaid recorded delivery service enregistré prépayé pro closed ok 2 Mar 29 '10 eng>fra general trust compte en fidéicommis général pro closed no - Feb 10 '10 eng>fra each of the Indemnifiers are not only surety les parties garantes ne sont pas que caution pro closed ok - Feb 8 '10 eng>fra activity deemed to be a social aversion activité socialement désapprouvée pro closed ok NP Feb 9 '10 eng>fra registered under the laws of enregistrée en vertu des lois de pro open no NP Feb 9 '10 eng>fra whose registered address is at dont l'adresse officielle est à/au pro open no 3 Dec 27 '09 eng>fra award agreement accord sur le versement de la prime pro closed no 4 Dec 18 '09 eng>fra 3 of 9 3 de 9 pro closed no 4 Dec 16 '09 eng>fra defenses moyens de défense pro closed no 4 Dec 15 '09 eng>fra not constrained by any existing agreement in providing complete disclosures n'est pas astreint à la divulgation complète par une entente existante pro closed ok 4 Dec 9 '09 eng>fra Management Contractor gestionnaire de projet contratuel pro closed ok 4 Nov 23 '09 eng>fra style work order tout modèle/genre d'ordre/commande de travail pro closed no 4 Nov 6 '09 eng>fra Interior Design & Branding Services Agreement contrat de services de décoration intérieure et de mise en valeur de l'image de marque pro closed ok 4 Nov 6 '09 eng>fra even if is more than two rounds même si elle représente plus de deux séries/cycles easy closed ok - Nov 3 '09 eng>fra plead (or claim) the same de les invoquer/alléguer pro closed no NP Oct 22 '09 eng>fra whatsoever and howsoever arising under the contract de quelque nature que ce soit découlant du contrat pro closed no - Oct 22 '09 eng>fra Purchaser's claim réclamation de l'acheteur pro closed ok 4 Oct 8 '09 eng>fra pour-over will testament avec fiducie bonifiante pro closed no - Oct 8 '09 eng>fra assertion of law prétention légale pro closed no - Sep 30 '09 eng>fra hypothec against title to the Property hypothèque sur le titre de propriété pro closed ok - Sep 30 '09 eng>fra with the benefit of this Agreement visées par cette entente pro closed ok 4 Sep 29 '09 eng>fra rights expressly reserved ces droits étant expressément réservés pro closed ok - Sep 23 '09 eng>fra absolute right to the entirely thereof in the holder droit absolu sur la totalité des actions du détenteur pro closed ok - Sep 22 '09 eng>fra good faith expectation attentes vis-à-vis de la bonne foi de pro closed no 4 Sep 18 '09 eng>fra read down atténuer pro closed no - Jul 15 '09 eng>fra Vesting conditions modalités d'acquisition pro closed ok - Jul 3 '09 eng>fra open-ended license licence illimitée pro closed no - Apr 23 '09 eng>fra brought in an inconvenient forum intentée devant le mauvais tribunal pro closed ok - Mar 2 '09 eng>fra Snag List liste des anomalies techniques pro closed ok - Dec 5 '08 eng>fra foreground éléments originaux easy closed ok - Nov 13 '08 eng>fra breach is ongoing in nature peu importe le caractère permanent du manquement pro closed ok - Oct 28 '08 eng>fra disclaimer of partnership and agency renonciation au titre de partenaire ou de concessionnaire pro closed ok - Oct 10 '08 eng>fra stock accommodation return retour de marchandise gratuit pro just_closed no - Mar 23 '07 eng>fra debts damages and liabilities dettes dommages et assujettissements pro closed no Asked | Open questions | Answered