Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '09 ita>fra dimostra quali sono stati i progressi e le variazioni operate il démontre/analyse quels ont été les progrès et les variations effectuées easy closed ok
4 Aug 4 '09 ita>fra e come tale già rivendicato nel Corso I et déjà revendiquée comme telle dans le cours I pro closed ok
4 Aug 4 '09 ita>fra privilegiarne uno penalizza l’altro privilégier l'un, c'est pénaliser l'autre easy closed ok
3 Feb 28 '09 ita>fra senza bisogno di vendere pentole sans avoir besoin de vendre des batteries de cuisine pro closed ok
4 Nov 25 '08 ita>fra di genere hommes - femmes pro closed ok
- Sep 12 '08 ita>fra traduttese charabia pro closed ok
- Jun 18 '08 ita>fra si schermisce con modestia minimise ses dons, avec modestie pro closed ok
4 Jun 18 '08 ita>fra Il ragionamento non fa una piega Le raisonnement ne fait pas un pli / ça ne fait pas un pli pro closed ok
- Apr 21 '08 ita>fra chi lascia la strada vecchia per la nuova sa cosa lascia, ma non sa cosa trova il est toujours risqué de lâcher sa proie pour l'ombre pro closed ok
4 Mar 22 '08 ita>fra lavorare fianco a fianco côte à côte pro closed ok
4 Jan 24 '08 ita>fra mettere in campo mettre en lice pro closed ok
- Sep 20 '06 ita>fra Illustration de Léonard de Vinci voir note pro just_closed no
4 Sep 29 '05 ita>fra pervasività pénétration pro closed no
4 Sep 8 '05 ita>fra carrellata galerie de portraits pro closed ok
4 Sep 8 '05 ita>fra dipanarsi serpenter/serpentement pro closed ok
4 Sep 7 '05 ita>fra fiore all'occhiello fleuron pro closed ok
4 Jun 1 '05 ita>fra bolli di fabbrica sigillum pro closed ok
4 Jan 14 '05 ita>fra calcolo V.S. pro closed ok
4 Nov 6 '04 ita>fra sottrazioni extractions pro closed ok
4 Nov 5 '04 ita>fra prevalenza hauteur manométrique pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra ..... anche se con lo stesso trattamento ...... V.S. pro closed no
4 Jul 8 '04 ita>fra svalutazionista dévaluationniste easy closed ok
4 Jul 8 '04 ita>fra sussidio casa allocation logement easy closed ok
- Jun 29 '04 ita>fra storia scolastica portfolio scolaire easy closed ok
4 Jun 25 '04 ita>fra straordinariato suppléance easy closed ok
4 Jun 21 '04 ita>fra stellato avec étoile (ou marque ou pelote) en tête easy closed ok
- Jun 21 '04 ita>fra stelle V.S. easy closed ok
- Jun 20 '04 ita>fra sputo à la va-vite easy closed ok
4 Jun 19 '04 ita>fra auto staffetta voiture-relais easy closed ok
4 Jun 18 '04 ita>fra squadra di vigilanza équipe de surveillance easy closed ok
4 Jun 18 '04 ita>fra squadra artificieri équipe de démineurs easy closed ok
2 Jun 14 '04 ita>fra fornello a spirito réchaud à alcool easy closed ok
4 Jun 13 '04 ita>fra spinta duale double propulsion easy closed ok
4 Jun 12 '04 ita>fra spicchio pan easy closed ok
2 Jun 11 '04 ita>fra spgm à remettre en mains propres easy closed ok
- Jun 4 '04 ita>fra canapificio v.s. pro closed ok
- Jun 2 '04 ita>fra che venendo meno determinati punti di riferimento internazionali suite à la perte de certaines références internationales easy closed no
4 Jun 1 '04 ita>fra verifica V.S. easy closed no
- Jun 1 '04 ita>fra falsa coscienza fausse conscience easy closed no
4 Jun 1 '04 ita>fra ... dare i natali a ... où sont nés de nombreux cyclistes pro closed ok
4 Jun 1 '04 ita>fra centro d'aggregazione centre de rencontre des générations pro closed ok
- May 29 '04 ita>fra s.n.t. V.S. easy just_closed no
4 May 29 '04 ita>fra avere nessun respiro n'a eu aucune portée (ou extension) easy closed no
4 May 29 '04 ita>fra trainante (réalité) porteuse easy closed no
4 May 26 '04 ita>fra processo proletario procès du peuple easy closed ok
4 May 16 '04 ita>fra da sgherro (mine) patibulaire easy closed ok
- May 16 '04 ita>fra trasferimento per servizio déplacement pour des raisons de (liées au) service easy closed ok
- May 10 '04 ita>fra poesia sepolcrale VS easy closed ok
4 May 5 '04 ita>fra scuola verticale (o scuola verticalizzata) voir ci-dessous pro closed no
- May 4 '04 ita>fra scontrino non fiscale voir ci-dessous easy open no
Asked | Open questions | Answered