Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 26 '05 eng>chi bel fruit 木桔, 木苹果, 又称硬皮橘 pro closed ok 4 Nov 26 '05 eng>chi camachile 金龜樹，別名羊公牛蹄豆 pro closed ok 4 Sep 19 '05 eng>chi Macerator 化粪箱 pro closed no 4 Sep 8 '05 eng>chi guide you through the elements of 引导您学习关于...的基础知识 pro closed no 4 Sep 8 '05 eng>chi User guide 树形主题列表/树状话题列表 pro closed no - Aug 14 '05 eng>chi maternal grandmother's grandparents 外高祖父母 pro just_closed no - Aug 13 '05 eng>chi consider a proposal on its merits 提议本身来考虑 is very good pro closed ok 4 Jul 30 '05 eng>chi racial and ethnic profiling 种族和民族定性(描述) pro closed no 4 Jul 25 '05 eng>chi nothing found 未发现搜索内容, 什么也未找到 easy closed no 4 Jul 3 '05 eng>chi form of acceptance to the conservatory 音乐学院录取通知/名额接受函 pro closed ok - Jun 23 '05 eng>chi live 用 easy closed ok 4 Jun 14 '05 eng>chi interaction 连接/相连 easy closed ok 4 May 5 '05 eng>chi on insulation FYI pro closed no - Apr 24 '05 eng>chi what are eye beam and eye bolt? FYI pro closed ok 4 Apr 24 '05 eng>chi what is gas main pressure? 煤气总管压力 pro closed ok 4 Apr 24 '05 eng>chi what are the two places in a building? FYI pro closed no 4 Apr 24 '05 eng>chi what is site system, compared with building system? 地基系统/设施 pro closed no 4 Apr 24 '05 eng>chi soak away area? parelle to sewer, ocean ,stream... 渗水坑/区 pro closed ok 3 Apr 24 '05 eng>chi what is gravity level 重力高度 pro closed no 4 Apr 24 '05 eng>chi what is silver filtration? 银过滤 pro closed ok 4 Apr 24 '05 eng>chi what is the difference between "in the basement"and "at basement"?? FYI pro closed no - Apr 23 '05 eng>chi escutcheons怎样翻译更好？在如此的语境下。 装饰环 pro closed no 4 Apr 23 '05 eng>chi what is "mains rises and runouts" for water? 总管/排水管的上水管和溢流管 pro closed ok 4 Apr 23 '05 eng>chi what is "chilled waterthrough"? chilled water through pro closed ok - Apr 23 '05 eng>chi what is readily maintained? 维修简便/容易维护 pro closed no 4 Apr 23 '05 eng>chi 请告诉我water coil中的fin是什么？ 散热片 pro closed ok 4 Apr 23 '05 eng>chi what is valve station? 蒸汽减压阀站/装置 pro closed no 4 Apr 23 '05 eng>chi what is the difference between plant, equipment and servive in such a context? FYI pro closed no 2 Apr 22 '05 eng>chi shaft wall, 是什么？ Ͳǽ pro closed ok 4 Apr 22 '05 eng>chi what is package unit? 一体式装置/成套装置 pro closed no - Apr 22 '05 eng>chi pumps-duplex pump什么？ 泵-双缸泵 pro closed no 4 Apr 22 '05 eng>chi wash hood & integrated exhaust grease seperator 水洗式抽油烟机和一体式/集成式废油/油烟分离器 pro closed ok 4 Apr 22 '05 eng>chi cooking vessel 炊具 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi look at this sentence 通过分析各种供水方法确定最经济的生命周期法方案。 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi what is standby capacity? 备用量 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi capital recovery factor，是资金回收系数，还是资金还原因子？ 资本回收系数 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi labor grade,劳动等级？ 劳动等级或工级 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi the light and power riser??? 灯具和电路布线图 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi at whole expense--how to put it correctly. 费用全部由公用事业公司负担。 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi 帮忙校正一句话、 一项旨在确定建筑围护结构最佳(性价比)厚度的隔热研究 pro closed no 4 Apr 21 '05 eng>chi ARCHITECHTURAL ENVELOPE,可以译成建筑围护么？ 建筑围护结构, 建筑外层/壳 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi owning and operating cost, 能这样翻译么？ 持有成本和经/运营成本 pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi electro-mechanical submittal 机电伺服(系统) pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>chi what is component ratings 单项/要素评分 pro closed no 4 Apr 21 '05 eng>chi what is smoke development? 烟雾扩散/蔓延 pro closed ok 4 Apr 20 '05 eng>chi copper tubing with sweat joints 带熔焊接头的铜管道 pro closed ok 4 Apr 20 '05 eng>chi Take a look at this sentence---- 撇去浮物/溢流槽回水 easy closed ok - Apr 20 '05 eng>chi whirl area是什么？ 旋涡区 easy closed no 4 Apr 20 '05 eng>chi changing cubicle?更衣室/桑拿/蒸汽浴室中的. 更衣室 easy closed ok 4 Apr 19 '05 eng>chi what is the difference between air quantity and air volumn? Same. easy closed no Asked | Open questions | Answered