Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 26 '08 jpn>eng 約２０ｍｇを精密に量り precisely measure about 20 grams pro closed ok - Sep 21 '08 jpn>eng グリコールージ glycol-dai- pro closed ok - Sep 16 '08 jpn>eng 使用許諾内容 Content Usage Right pro closed no - Jul 31 '08 jpn>eng 標準仕様 standard specification(s) pro closed ok 4 Jul 27 '08 jpn>eng 自分の考えを整理し具体化する Organize your thinking concretely pro closed no 4 May 29 '08 jpn>eng 長期金利は3.4％台前半まで低下した .40 to below.45 pro closed no - May 9 '08 jpn>eng ED付き廻り検定 Electro-deposition or Electric Discharge (arc welding) pro closed ok - Mar 19 '08 jpn>eng MAIDA Multi-Attribute IDentification and Analysis pro closed no 4 Mar 5 '08 jpn>eng 前後Gセンサ、横Gセンサ Front rear (Forward reverse) G sensor, Lateral G sensor pro closed ok 4 Feb 12 '08 jpn>eng Ni２価のLi化合物 lithium compound with divalent nickel pro closed no - Jan 7 '08 jpn>eng 強さに溺れない Strength has not weakened pro closed ok 4 Jan 5 '08 jpn>eng 上故銅 "Quality or first grade" scrap copper pro closed ok 3 Oct 28 '07 jpn>eng Pursuant to the provisions of Article 1 Pursuant to Article 1. pro closed no - Oct 12 '07 jpn>eng 量産品 Volume production product pro closed ok - Oct 11 '07 jpn>eng 契機 at the opportunity pro closed ok - Oct 7 '07 jpn>eng 判定基準 Determination Basis pro closed no - Sep 28 '07 jpn>eng 工程不良率/市場不良率 process loss (scap) rate/market loss rate pro closed ok - Sep 19 '07 jpn>eng Confusing wording (see text) Since the global offering our company performed in 2004 with the establishment of group company A,.. pro closed no - Sep 19 '07 jpn>eng 低稼働又は遊休化した設備 low operating rate or idled equipment pro closed ok - Sep 18 '07 jpn>eng 継承契約者および被共済者・共済の目的の所有者 contract successor pro closed no 4 Sep 15 '07 jpn>eng 深絞り deep draw pro closed ok - Sep 13 '07 jpn>eng 郵便貯金等 such as postal savings pro closed ok - Sep 13 '07 jpn>eng ガンバイアス gun bias pro closed ok 4 Sep 13 '07 jpn>eng 支給品等の対価 compensation for the articles supplied pro closed ok - Sep 13 '07 jpn>eng ビス座 fastner seating pro closed ok - Sep 13 '07 jpn>eng 押し切り cut off pro closed ok - Sep 13 '07 jpn>eng 説明販売 Solution Selling pro closed ok - Sep 12 '07 jpn>eng それらの持つ機能も多様化しつつあるのが現状である。 The current state is a tendency toward diversification of their functions pro closed ok - Sep 12 '07 jpn>eng 会計 vs 経理 kaikei =company totals vs keiri accounting pro closed no - Sep 12 '07 jpn>eng 会計 vs 経理 経理 Book keeping vs 簿記 Account Ledger pro closed no 4 Sep 11 '07 jpn>eng ニューマを使用したバラ船 barge boats ( or barges) that use pneumatic unloading(systems) easy closed ok Asked | Open questions | Answered