Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '08 eng>chi Salomon Stodel salomon = 索罗门 pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>chi the body of the dance the main body of the dancers; corps de ballet pro closed no
- Mar 22 '08 eng>chi be addresed to address = 1 写姓名和地址 2 对...做演说;向...讲话 pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>chi conservator 藏品保存技术人员 pro closed no
- Jan 3 '06 eng>chi to thy own self be true FYI easy open no
- Jul 31 '05 eng>chi kinuta lazed celadon FYI celadon = 青瓷;塞拉同;雪拉同; glaze = 釉 easy open no
- Jul 14 '05 eng>chi graphics 视觉设计和生产 pro closed no
- Oct 30 '04 eng>chi Installations sculpture/an installation of sculpture 装置("ember glance"是david sylvian and russell mills的一个由/利用sculpture, sound and light...) pro closed ok
4 Sep 26 '04 eng>chi Systemic some refs to systemic art and Lawrence Alloway... pro closed no
3 Sep 26 '04 eng>chi Figure study 人像 pro closed no
- Sep 26 '04 eng>chi Bodegone 1 name of a painting by Valazquez/paintings in that style? 2 a tavern with food 3 a style of furnitu pro closed no
- Sep 26 '04 eng>chi Jackalope jackal antelope ? pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>chi Nuovo Design FYI pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>chi Pattern painting Pattern and Decoration Movement pro closed ok
4 Sep 25 '04 eng>chi Photographic still lifes 静物照片;摄影静物 pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>chi Process art 过程艺术 pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>chi Aeropittura FYI pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>chi Allegorical art allegorical = 讽喻 pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>chi Christian devotional images devotional = 崇拜 pro closed ok
- Sep 18 '04 eng>chi have the power to seize the hour and live your dream 要有能力/把握/力气抓住那个(恰当的)瞬间/时间而实现自己的愿望 easy closed no
4 Aug 16 '04 eng>chi rouge (法语) = red, or (英语) a type of make-up 胭脂 easy closed no
- May 24 '04 eng>chi perserverance 忍 easy closed ok
4 Mar 11 '04 eng>chi had been, whenever possible, as a drunk 再加上/还有/另外,他对这座山以前所得到的经验,要是有可能的话,都是为一个醉酒者而来的. pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>chi rared up into the sky and folded into thrown up/flung up/thrust up/reared up pro closed no
- Mar 11 '04 eng>chi right smart of range encompassed therein encompassed therein = inside that circuit pro closed ok
4 Mar 11 '04 eng>chi marked from rim to rim with all manner of odd scripture * pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>chi “elements”“shrived you cullions up in you belly” the elements = (坏)天气;shrive = absolution following confession and penance (RC Church) pro closed no
- Mar 11 '04 eng>chi "bright in his perceptions""alert for" 感觉乐观/欢快/明朗;机灵地等待着(接受世界所提供的...) pro closed no
4 Mar 11 '04 eng>chi entertained the notion that he stood unfamiliarly plumb to the horizon 解释:他想象了他正在很陌生的/不熟悉的对着地平线垂直的站着. pro closed no
- Mar 10 '04 eng>chi To his credit to someone's credit = 为某人增光 pro closed no
4 Mar 10 '04 eng>chi "smell the strong "" Wet dog, black dirt." 熊走过去时他闻到了她的味儿,(象)湿狗;黑土. pro closed no
- Mar 10 '04 eng>chi "none of the measurements could work out""none of the dimensions match up" 没有一个测量算得成;没有一个大小配合得成 pro closed no
4 Mar 10 '04 eng>chi had all the momentum of her bulk bulk = 大块 pro closed no
- Mar 10 '04 eng>chi commemoration of some old upward yearning 为几年某一个古老的upward yearning pro closed no
4 Mar 10 '04 eng>chi "pale grubs ""by the bushful " grub = 白色的幼虫 pro closed no
4 Mar 9 '04 eng>chi "soup beans""twisted in a square of paper " (干)扁豆;一个用一张纸包装豆子的方法,做成一个小包,上边一扭就是了; pro closed no
- Mar 9 '04 eng>chi bowels was loose as stove ash 解大便时都松得象炉子的灰了 pro closed no
4 Mar 9 '04 eng>chi sputcheon 剑鞘口(的metal lining?) pro closed no
- Mar 8 '04 eng>chi a great deal of suspense in the relations among its measures has been asked already http://www.proz.com/kudoz/655721 pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>chi snapped sharp sharp = 清晰的;清楚的 pro closed ok
4 Mar 8 '04 eng>chi uttered it with more conviction 再也不会更令人信服的把它说出来/开口说了. pro closed no
- Mar 8 '04 eng>chi putting washed fire coals in the singlings to filter it singlings = the first run off pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>chi overly exhilarating to the bowels 使肠过分的兴奋/激动 pro closed ok
4 Mar 8 '04 eng>chi temper it down past about three quarters straight alcohol temper it down = reduce its strength (dilute it) pro closed no
- Mar 8 '04 eng>chi "for what that’s worth. And there’s this." for what it's worth = 说得也许没意义 and there's this 还有 easy closed ok
- Mar 6 '04 eng>chi done you some good 他在那件事/那方面还是带给你一些好处. easy closed no
4 Mar 6 '04 eng>chi all the world had a like countenance 如果/若是/加入全世界有一个同样的面貌 easy closed no
- Mar 6 '04 eng>chi generosity of his gift and with a becoming neutrality toward his own abilities 为他慷慨赠礼及带着对自己才能的一股适当的中立性,(他的blithesome圣者使的脸很松,半笑着) easy closed no
- Mar 6 '04 eng>chi stuttering little strokes jerky,stuttering little strokes; stutter = 结结巴巴(地说) easy closed no
4 Mar 6 '04 eng>chi "rhythms of approach and retreat""suspense in the relations among its measures" 前进和退后的节奏 easy closed no
Asked | Open questions | Answered