Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 20 '06 esl>rus ajustado por defecto установлено в сторону уменьшения pro closed ok
3 Apr 20 '06 esl>rus picaporte de nueca desmontable ригель с защелкой pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>rus cepillo de peinado, peine de anillos, peine de espuma §±§а§б§в§а§Т§е§Ы§д§Ц §г§Ь§а§Ю§б§Ъ§Э§Ъ§в§а§У§С§д§о. pro closed ok
- Jan 8 '05 esl>rus triángalo de sajeción Дополнение к ответу Rix'а pro closed no
- Jan 8 '05 esl>rus edición de un valor вывод значений / (показателей/ данных) pro closed no
- Jan 8 '05 esl>rus desplazamiento por el sistema de menús выход в систему/ переход к системе меню pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>rus pulsador de Test кнопка "тест/ проверка" или "пульсатор теста/ проверки" pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>rus petición de etiqueta запрос на этикетку pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>rus ajuste de freno, dispositivo de freno настройка тормоза/ торможения ... механизм тормоза/ (торможения) pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>rus pines, ancho de pulso пин/ булавка/ штифт/ шкворень (из англ.) ... ширина импульса pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>rus pasacable auxiliar вспомогательный переходной кабель pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>rus equipo de descarga electroestatica оборудование по снятию электростатического заряда pro closed ok
- Jan 8 '05 esl>rus elementos opcionales §а§б§и§Ъ§а§Я§Я§н§Ц §п§Э§Ц§Ю§Ц§Я§д§н pro closed no
4 Jan 8 '05 esl>rus cabezal etiquetador программируемая насадка этикеровочной машины pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>rus toma de tierra, derivación заземление/ заземляющий провод ... утечка pro closed ok
- Jan 7 '05 esl>rus perdida de presicion en la parada del motor потеря точности (нанесения этикеток) в случае остановки мотора pro closed no
- Jan 7 '05 esl>rus vacuostato вакуумный выключатель; вакуумный переключатель pro closed ok
4 Jan 7 '05 esl>rus bufador Выбор за Вами, ув. AKV (при отсутствии наличия контекста) pro closed ok
4 Jan 7 '05 esl>rus paso de rampa может оказаться необходимым использование "поэтапного набора оборотов / (двигателя)" для pro closed ok
4 Jan 7 '05 esl>rus la etiqueta no sobresale suficientemente de la arista de despegue этикетка недостаточно выступает /(выдвигается/ вынимается из-за) край коробочки/ (коробки) pro closed ok
- Jan 7 '05 esl>rus ajuste del rodillo presionador de arrastre de etiquetas приспособить/ (приладить/ подстроить) нажимной валие /(прижимной ролик) pro closed ok
4 Jan 7 '05 esl>rus fotocelula de etiqueta фотоэлемент этикетки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered