Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 2 '11 pol>eng zwalić z nóg knock your socks off pro closed ok - Oct 3 '11 pol>eng pić bruderszaft drink a toast to a new friendship pro closed ok - Apr 1 '11 pol>eng Co za dużo, to niezdrowo. enough is enough pro closed ok - Mar 20 '11 pol>eng balansujac na granicy act half-legally pro closed ok 4 Aug 25 '10 pol>eng Dłużej klasztora niż przeora. Ars longa, vita brevis; pro closed no 3 Jul 23 '10 pol>eng trafiło się ślepej kurze ziarno every dog has its day pro closed ok - Aug 26 '09 pol>eng robić swoje keep going / keep things moving pro closed no - Mar 18 '09 pol>eng jasny gwint blow me down! pro closed ok - Feb 1 '09 pol>eng wyższa szkoła jazdy cream of the crop / acme pro closed ok 4 Dec 9 '08 pol>eng wpisywać się w otoczenie leave a (positive) mark on your surroundings / your world pro closed ok - Nov 13 '08 pol>eng ludzie kultury/polityki people active in culture / politics pro closed no - Jul 6 '08 pol>eng w barach PRL-u in Polish bars under Communism pro closed no - Jun 4 '08 pol>eng śmierć frajerom death to suckers pro closed no 4 May 18 '08 pol>eng rozpierdziel stink / hell pro closed no - Oct 8 '07 pol>eng traktować po macoszemu treat harshly / ill-treat / maltreat pro closed no - Jun 4 '07 pol>eng bez łaski I can do without it pro closed no 4 May 10 '07 pol>eng doświadczyć czegoś na własnej skórze learn something the hard way pro closed no - Mar 7 '07 pol>eng szewc bez butów chodzi the cobbler's wife is the worst shod / the shoemaker's son always goes barefoot pro closed ok - Sep 28 '06 pol>eng zastaw się, a postaw się spend like a drunken sailor / have champagne tastes on a beer budget pro closed no - Aug 1 '06 pol>eng iść po trupach give no quarter pro closed ok - May 17 '06 pol>eng dusic cos w sobie stifle (one's emotions, feelings, grief) pro closed ok - Apr 28 '06 pol>eng wyglądać jak z gardła wyjęty look yucky / barfy / puky pro closed no 4 Apr 28 '06 pol>eng pomóż mi złociutki! help me sweetie pro closed no - Mar 26 '06 pol>eng ...sobie ... sobie ..... one thing ... another pro closed ok - Mar 14 '06 pol>eng na własnym podwórku (in) our own yard pro closed ok - Mar 11 '06 pol>eng za wysokie progi not measure up / not come up to pro closed ok 4 Mar 6 '06 pol>eng całokształt zjawisk i procesów all situations and processes pro closed ok - Jan 17 '06 pol>eng tego jeszcze nie było (You've) Got to see it to believe it pro closed ok - Dec 19 '05 pol>eng przysłowiowa sucha nitka haul (somebody) over the coals pro closed no 4 Nov 14 '05 pol>eng Czymże to jest w obliczu wieczności? What's suffering (measured) against eternity? pro closed no - Jun 27 '05 pol>eng kto pierwszy ten lepszy the winner is the grinner easy closed ok - Jun 21 '05 pol>eng sygnować validate / certify / authenticate easy closed ok - May 30 '05 pol>eng robic ludziom wodę z mózgu make idiots of people / bamboozle pro closed no - May 29 '05 pol>eng niebo w gebie ambrosial pro closed ok - Apr 29 '05 pol>eng kwiatki na polskim kożuchu (mere) corsage pro closed no - Mar 3 '05 pol>eng rodzynka gem / plum easy closed ok - Feb 27 '05 pol>eng siłą rzeczy (here): needs to be (built)/ must of course be (built) pro closed no 4 Feb 21 '05 pol>eng ściema baloney / load of crap pro closed ok 4 Jan 1 '05 pol>eng moda na... promote healthy eating habits pro closed ok - Dec 6 '04 pol>eng układy drive pro closed no - Nov 29 '04 pol>eng rząd dusz reign of souls pro closed no - Nov 29 '04 pol>eng rauty receptions pro closed no - Oct 8 '04 pol>eng robić komuś "wodę z mózgu" to brainwash easy closed ok 1 Jul 22 '04 pol>eng Zielono mi green up pro closed no 4 Jul 3 '04 pol>eng na dwoje babka wróżyła it's touch and go easy closed ok - Jun 28 '04 pol>eng wypasc sroce spod ogona not to be sneezed at pro closed ok - Jun 18 '04 pol>eng hu-hu-ha nasza zima zła it's cold as a welldigger's ass // cold as a witch's tit // freeze one's ass/balls off easy closed no - Jun 16 '04 pol>eng ale gafa! what a boner! pro closed no - Jun 4 '04 pol>eng wszedł w nią mocno od tyłu he banged her hard doggystyle pro closed no - May 28 '04 pol>eng to nie mozhda panimatj looks Russian to me; easy closed no Asked | Open questions | Answered