Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 10 '15 esl>rus Contrato de constitución de agrupación de cuentas de personas físicas Договор о создании пула банковских счетов физических лиц pro closed no 4 Oct 3 '15 esl>rus ciclos económicos alcistas экономический цикл в фазе подъема pro closed no 4 Sep 11 '15 esl>rus no se verifican deudas a nombre de su representada наличие задолженностей на имя лица, интересы которого Вы представляете, не подтверждается pro closed no 4 Sep 11 '15 esl>rus retiros снятие денежных средств владельцем счета pro closed no - Jul 13 '15 esl>rus memoria de actividades (подробное) описание деятельности компании pro closed ok 4 Jul 12 '15 esl>rus Presentar remesas al descuento bancario представлять пакеты векселей на учет с применением дисконта pro closed no 4 Jul 12 '15 esl>rus emision de recibos выставление квитанций на оплату pro closed no 4 Jun 10 '15 esl>rus texto numérico текст в числовом формате pro closed no - Jun 9 '15 esl>rus texto asociado al ingreso информация о внесении наличных средств pro closed ok - Jun 9 '15 esl>rus caja кассовый аппарат pro closed no 4 Mar 1 '13 esl>rus memoria пояснительная записка к отчету pro closed ok - Feb 3 '11 esl>rus s/c не оплачивается (или не подлежит оплате) pro closed no - Nov 15 '10 esl>rus falta de domiciliación если не будет иметь место прямое зачисление на банковский счет pro closed ok 4 Oct 23 '09 esl>rus Requisitos de Aseguramiento de Producto para el Satelite Satcol 1 Условия обеспечения качества изделия для спутника Satcol 1 pro closed ok 4 Jul 17 '09 esl>rus peseta constante песета с постоянной покупательной способностью, песета базового периода pro closed ok 4 Dec 19 '08 esl>rus deuda neta, deuda bruta см. ниже pro closed no 4 Aug 26 '08 esl>rus Fideicomiso доверительное управление денежными средствами (финансовый траст) - в данном случае pro closed no Asked | Open questions | Answered