Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 3 '10 jpn>eng 資材諸元テーブル Material specification table pro closed no 4 Oct 17 '08 jpn>eng アクセス権者の範囲の指定 authorized users easy closed no - Oct 12 '08 jpn>eng はみだす protrude, stick out pro closed no 4 Aug 23 '06 jpn>eng ではさまれた in between. sandwiched easy closed ok 4 Aug 22 '06 jpn>eng 本体 Main unit or (name of device / product) easy closed ok - Aug 17 '06 jpn>eng 従来なかった previously unavailable pro closed ok 4 May 10 '06 jpn>eng 「作業開始処理」「作業終了処理」「作業中断処理」など Job set-up, Job completion, Job termination pro closed no 2 Oct 9 '04 jpn>eng 投入見込額 Estimated cost of input pro closed no Asked | Open questions | Answered