Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '16 ita>eng esplicitare riserve make detailed reservations pro closed no 4 Jan 19 '16 ita>eng simulatorio simulated or sham agreement pro closed ok - Jan 8 '16 ita>eng sarà specifico impegno dell'agente it will be the specifit commitment of the agent to: pro closed no 4 Dec 22 '15 ita>eng acquisti e mantenga nel tempo la sua efficacia acquires/obtains and maintains its effectiveness over time pro closed ok - Dec 18 '15 ita>eng senza che si possa eccepire difetto Without the appointed prosecutor's ability to plead default pro closed ok 4 Dec 3 '15 ita>eng apprezzato valued/ appraised/ estimated pro closed ok 4 Dec 3 '15 ita>eng nessun dato art 671 of the Civil Procedure Code offers no... pro closed ok - Dec 2 '15 ita>eng T.U. Unified Body of Laws/ Consolidated Law pro closed ok - Dec 2 '15 ita>eng da lavoro subordinato subordinate employment pro closed ok - Dec 1 '15 ita>eng società noleggiatrice-armatrice freighter-shipowner pro closed ok - Dec 1 '15 ita>eng richieste compositive compound demands pro closed ok - Nov 30 '15 ita>eng an / quantum both in nature (substance) as in quantity pro closed ok 4 Nov 29 '15 ita>eng sollecitati beseech/entreat pro closed ok - Nov 29 '15 ita>eng manu militari (law) With military aid/Using the force of arms pro closed ok - Nov 29 '15 ita>eng sequestro conservativo attachment in rem/conservatory attachment pro closed ok 4 Nov 29 '15 ita>eng inquadramento al livello classification at level VI° pro closed ok - Nov 29 '15 ita>eng falso e mai pervenuto false and never applicable (N/A) pro closed ok 4 Nov 29 '15 ita>eng sigla identification code pro closed ok 4 Nov 29 '15 ita>eng in esecuzione in execution of the Agreement pro closed ok - Oct 18 '15 ita>eng quota aziendale collettiva collective stock quote pro closed no 4 Sep 14 '15 ita>eng Concedente licensor/assignor pro closed ok - Jun 27 '15 ita>eng Clausola di salvaguardia grandfathering clause pro closed ok 3 Jun 26 '15 ita>eng causa purpose pro closed ok - Jun 25 '15 ita>eng crediti da indennizzo compensation receivables pro open no - Apr 26 '15 ita>eng ripresa in carico delle fatture già scaricate dealing again with already downloaded invoices pro just_closed no 4 Mar 10 '15 ita>eng strettamente e reciprocamente correlata closely and mutually related/connected pro closed ok 4 Dec 24 '14 ita>eng legittimo affidamento Legitimate expectations pro closed ok - Dec 14 '14 ita>eng flussi attivi e passivi accounts receivable and accounts payable pro open no - Jul 4 '14 ita>eng salvo meglio in fatto according to the established facts pro open no - Jun 3 '14 ita>eng incorreranno nelle decadenze e preclusioni under penalty of foreclosure / preclusion pro closed ok - Jun 3 '14 ita>eng in comunicazione notified pro just_closed no 4 Jun 3 '14 ita>eng premessa la locuzione “è vero che” whereas the phrase "it is true that" pro closed no 3 May 18 '14 ita>eng frontespizio del Fornitore Title page of the supplier pro closed ok - Sep 26 '13 ita>eng Contratto di locazione Tenancy agreement pro closed no - Jul 11 '13 ita>eng a titolo di anticipata successione As an anticipated succession pro just_closed no - Jun 26 '13 ita>eng riserva catastale di atti di passaggio intermedi retention of abstract titles of intervening transfers of ownership pro closed ok - Apr 17 '13 ita>eng durata della sublocazione fissata di anni xx in xx duration of the subleasing fixed to 3 (three) years... pro closed ok 4 Jun 2 '12 ita>eng conoscenza o conoscibilità di pregiudizievoli pubblici knowledge of prejudicial data contained in public databases pro closed ok - Apr 28 '12 ita>eng fusione agevolata facilitated merger pro closed no - Feb 3 '12 ita>eng facente capo corresponding to/headed by/whose parent company is pro closed ok 4 Jan 29 '12 ita>eng fondo base original plot/parcel pro closed ok 4 Jan 6 '12 ita>eng Decreto Luogotenenziale Lieutenant's Decree pro closed ok - Jan 1 '12 ita>eng fase di stipula drawing up stage/writing out stage pro closed ok 4 Jun 17 '11 ita>eng Valutare e prestare avvalimenti a tutte le imprese o Consorzi asess and give guarantee to all the companies or consortia pro closed ok - Jan 20 '11 ita>eng sin tanto che to the extent that pro closed ok 4 Jan 1 '11 ita>eng sopra riportate di cui referred to above in clause no. 2 pro closed ok - Dec 5 '10 ita>eng trattamenti di trasferta ancora non saldati travel expenses not settled yet pro closed no - Dec 1 '10 ita>eng diritto su esposti in accordance with the indicated mode pro closed no - Nov 28 '10 ita>eng copertura finanziaria financial coverage pro closed ok 1 Nov 28 '10 ita>eng atti istruttori investigation proceedings pro closed ok Asked | Open questions | Answered