Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 '18 deu>eng Sammelangebot a comprehensive offer pro closed ok - Dec 17 '14 deu>eng Länderanteil market share of the region / country pro open no - Nov 29 '14 deu>eng hinaustragen delivers your message to all corners of the globe pro closed ok - Nov 29 '14 deu>eng Unterstützungspflicht obligation to support pro closed no - Nov 11 '14 deu>eng ist in der Gestaltung seiner Tätigkeit frei the contractors are free to design (organise) their work as they deem fit and proper pro closed no - Oct 29 '14 deu>eng Dokumentation der Kontrollschritte documentation reveals deficiency in control measures pro closed no - Jan 20 '14 deu>eng Zusage zur Absicherung des Avalkreditrahmens commitment to extend the validity of the guarantee credit pro open no - May 19 '12 deu>eng Druck? Nehmen wir Ihnen gerne ab! (Doppeldeutigkeit) Pressure? take it easy....... pro closed ok - May 15 '12 deu>eng Debitorenbehandlung Accounts receivable management pro closed ok - May 14 '12 deu>eng Dauerreisekostenvorschuss a periodical advance top-up pro closed ok - May 11 '12 deu>eng Aufmerksamkeiten complementaries pro closed no - May 3 '12 deu>eng Fertigungsversorgung supply assurance pro closed no - Apr 25 '12 deu>eng Einstellungsinterview suitability assessment pro closed ok - Apr 11 '12 deu>eng Büros zum Abheben boost your business with location that spells opportunity pro closed no - Mar 29 '12 deu>eng technisch sauber umsetzen technically competent implementation pro closed ok - Feb 3 '12 deu>eng verantwortlich untersagen has a legal right to prohibit pro closed ok - Feb 2 '12 deu>eng Geltendmachung einer Zurückbehaltung the client waives his right to asset a claim on the goods... pro closed no - Feb 2 '12 deu>eng unter Wahrung der noch offenen Lieferfrist zurückbehalten can exercise the right to withhold the remaining shipments... pro closed no - Jan 27 '12 deu>eng als fristgerecht gelten payment term shall be deemed fulfilled pro closed no - Dec 15 '11 deu>eng Einbringung delivery of import shipment / Imort & delivery of..... pro closed no - Dec 15 '11 deu>eng nichtunternehmerische Aussteller non-corporate exhibotors pro closed no - Dec 15 '11 deu>eng zum Neuwert im Reparaturfall in case of repair, replacement value at 1988 price pro closed no - Dec 15 '11 deu>eng Verbringung to make the goods available pro closed ok - Dec 15 '11 deu>eng Zulieferung unter Einhaltung der ... Zeiten to ensure timely delivery pro closed no - Dec 14 '11 deu>eng Mit der Anmeldung entsteht ein Vertrag The contract / agreement comes into force upon registration pro closed no - Nov 19 '11 deu>eng Bedarfsentstehung spotting the opportunity pro closed no - Oct 20 '11 deu>eng Strahlkraft entwickeln ability to captivate the atteiton of... pro closed no - Oct 21 '11 deu>eng Leistungsschau showcasing capabilities pro closed no - Sep 16 '11 deu>eng vor sich selbst Who needs protection? pro closed no - Aug 29 '11 deu>eng eine rechnung aufmachen raise an invoice pro closed ok - Aug 25 '11 deu>eng Umwerbung des Darlehens loan promotion pro closed ok - Aug 9 '11 deu>eng nüchtern betrachten approached objectively pro closed ok - Aug 9 '11 deu>eng Sicherheitskontrolleinrichtung Safety (control) mechanism pro closed ok - Aug 8 '11 deu>eng Konditionspolitik Shipping & pricing policies pro closed no - Jul 15 '11 deu>eng Erwerbsvorbereitungsgeschäft pre-acquisition transaction process pro open no - Jul 15 '11 deu>eng gegenseitig nicht arbeitsrechtlich weisungsbefugt both the parties are barred from issuing directives to each other under the provisions of labour law pro closed no - Jul 12 '11 deu>eng Gastronomiefinanzierung financing of the food industry pro closed ok - Jun 30 '11 deu>eng Zeitentschädigung travel time allowance pro closed ok - Jun 29 '11 deu>eng Wettbewerbsvergütung reimbursement of costs and expenses pro closed ok - Jun 28 '11 deu>eng vom 1. Geltungstag gesehen from (date of) commencement of validity pro closed no - Jun 27 '11 deu>eng Marktbonus (gaining) a marketing edge pro closed ok - Jun 24 '11 deu>eng Knoten potential synergies pro closed no - Jun 24 '11 deu>eng Ertragsausgleichberechnung Income equalisation scheme pro closed ok 4 Jun 20 '11 deu>eng Günstigerprüfung a favourable tax treatment pro closed ok - Jun 18 '11 eng>deu stakeholder universe galaxy of stakeholders pro closed ok - Jun 16 '11 deu>eng Ein-/Auslaufsteuerung managing incoming & outgoing goods pro closed no - Jun 10 '11 deu>eng Maßgeschneiderte Zielgruppenwerbung target-specific marketing pro closed ok 4 Jun 9 '11 deu>eng Betriebsprüfung statutory auditors easy closed ok - Jun 6 '11 deu>eng Bedarfsmelder customer pro closed no - May 30 '11 deu>eng qualifiziert im Rang zurückgetreten will be subject to a lower priority in a qualified manner pro open no Asked | Open questions | Answered