| Stron w wątku: [1 2] > | Poll: I plan to celebrate International Translation Day on September 30th by... Autor wątku: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "I plan to celebrate International Translation Day on September 30th by...".
View the poll results »
| | | | inkweaver 
Niemcy
Local time: 17:04
francuski > niemiecki
+ ...
Voted "working" but since the 30th of September is a Sunday I will hopefully be able to put up my feet and simply ignore the fact that it is International Translation Day.
A day that I'm strongly tempted to celebrate, though, is kanelbullens dag on the 4th of October.
| | | | Ty Kendall
Wielka Brytania
Local time: 16:04
hebrajski > angielski
Do people acutally celebrate these artificially created days?
My answer is no, just like I won't be celebrating International Literacy Day the day after tomorrow or World Suicide Prevention Day on the 10th, or the International Day for the Preservation of the Ozone Layer on the 16th, or the International Day of Peace on the 21st, or World Tourism Day on the 27th, or World Maritime Day on the same day, or World Rabies Day (Really?) on the 28th...... ... See more Do people acutally celebrate these artificially created days?
My answer is no, just like I won't be celebrating International Literacy Day the day after tomorrow or World Suicide Prevention Day on the 10th, or the International Day for the Preservation of the Ozone Layer on the 16th, or the International Day of Peace on the 21st, or World Tourism Day on the 27th, or World Maritime Day on the same day, or World Rabies Day (Really?) on the 28th...... ▲ Collapse
| | | | neilmac
Hiszpania
Local time: 17:04
hiszpański > angielski
+ ...
"The best laid schemes of mice and men..." so I rarely make plans for anything. I see it's a Sunday, so I might try to make it to the pub quiz in town, and if I do, I'll probably meet some colleagues there. However, since it's a few weeks away, it's far too early to say.
To quote Commander Shore at the beginning of each episode of Stingray, "Anything can happen in the next half hour!"
| | |
|
|
|
Mary Worby
Wielka Brytania
Local time: 16:04
niemiecki > angielski
+ ...
Like inkweaver, I voted working, but now see it is a Sunday. Maybe I shall celebrate by not working. Or perhaps my plans will be entirely unaffected by the fact it is International Translation Day!
| | | | Julian Holmes
Japonia
Local time: 00:04
Członek ProZ.com
od 2011
japoński > angielski
| Haven't a clue ... | Sep 6, 2012 |
Should have been one of the options, so I voted "Other".
However, if this month is like the past couple, I shall probably be showing my solidarity to fellow translators around the world by working my nuts off. 
| | | | | I take Sundays off | Sep 6, 2012 |
I avoid working on Sundays, so will probably take the day off as usual and barely notice that it is International Translation Day.
| | | | John Cutler
Hiszpania
Local time: 17:04
hiszpański > angielski
+ ...
I'm not even certain what I'll be doing tomorrow, so I can't say what I'll be doing a couple of weeks from now.
Sorry to be a party-pooper, but, in any event, I can think of better things to celebrate than my work.
| | |
|
|
|
David Wright
Austria
Local time: 17:04
niemiecki > angielski
+ ...
| International what day? | Sep 6, 2012 |
Never heard of it, and like most International .... Days it's probably not worth the years of negotiations at the UN, UNESCO, the EU, NATO, FIFA, Lower Fiddling in the Marsh village council etc that preceded its adoption.
| | | | Andrea Munhoz
Brazylia
Local time: 12:04
portugalski > angielski
+ ...
| No plans at all | Sep 6, 2012 |
I'm not into "special days", international or not.
| | | | Marc Cordes
Polska
Local time: 17:04
angielski > niemiecki
+ ...
| A combination of the above | Sep 6, 2012 |
Plan is to attend the conference and see what will happen...BUT...as others have already pointed out: The life of a translator is never set into stone
| | | | Thayenga
Niemcy
Local time: 17:04
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > niemiecki
+ ...
What better way is there to celebrate (the incoming money)?
| | |
|
|
|
Allison Wright (X)
Portugalia
Local time: 16:04
Perhaps this year I shall actually post a blog on Saint Jerome, the Patron Saint of Translators (heh, and Librarians!), for whom 30 September is marked in the Catholic calendar. As he was quite pivotal as a translator in his day, I shall be approaching the story from a translator's perspective more than anything else. A great translator who managed without the Internet, electricity, and running water...
| | | | | Do not plan to.. | Sep 6, 2012 |
for I do that everyday! A day off for the celebrations.
| | | | Mario Chavez (X)
Local time: 11:04
angielski > hiszpański
+ ...
| It's our day! | Sep 6, 2012 |
Well, all celebratory dates are artificial: Mother's Day, Children's Day (in Argentina), Labor Day, Memorial Day, Women's Year, etc. We (society) build them because we find a good reason to.
While I'm not known for celebrating any festivities (including Turkey Day or Thanksgiving Day here in America), I can understand the reason for such celebrations.
Perhaps many of you feel jaded about the profession that now it's just a money-making activity like lawn mowing, plumbin... See more Well, all celebratory dates are artificial: Mother's Day, Children's Day (in Argentina), Labor Day, Memorial Day, Women's Year, etc. We (society) build them because we find a good reason to.
While I'm not known for celebrating any festivities (including Turkey Day or Thanksgiving Day here in America), I can understand the reason for such celebrations.
Perhaps many of you feel jaded about the profession that now it's just a money-making activity like lawn mowing, plumbing or designing buildings.
At the same time, I don't need a special day to ponder on the marvels and mysteries of human language. I read and learn about it all year round. ▲ Collapse
| | | | | Stron w wątku: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: I plan to celebrate International Translation Day on September 30th by... | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
