Non-English forums » French »
Traduction des contrats allemand -> français
Thread poster: martina1974
martina1974
martina1974  Identity Verified
Austria
Local time: 18:20
English to German
+ ...
May 27, 2011

Bonjour,

je dois traduire quelques contrats de l'allemand en français (contrat de société, contrat conclu par la société avec un gérant, accord-cadre..).

Pourriez vous me recommander des dictionnaire allemand - français pour la traduction des tels documents ou est-ce qu'il y des pages web en ligne avec des traductions modèles / des contrat models ou des dictionnaires en ligne?

Je possède déjà le "Dictionnaire juridique et économique allemand - ... See more
Bonjour,

je dois traduire quelques contrats de l'allemand en français (contrat de société, contrat conclu par la société avec un gérant, accord-cadre..).

Pourriez vous me recommander des dictionnaire allemand - français pour la traduction des tels documents ou est-ce qu'il y des pages web en ligne avec des traductions modèles / des contrat models ou des dictionnaires en ligne?

Je possède déjà le "Dictionnaire juridique et économique allemand - fr." par Doucet/Fleck et le "Wörterbuch Wirtschaft, Recht, Handel (Potonnier, Brandstetter Verlag).

Merci d'avance pour votre aide!

Salutations sincères
Martina Hochmair ▲ Collapse
 
Heidi Fayolle (X)
Heidi Fayolle (X)  Identity Verified
France
Local time: 18:20
French to German
Une piste May 27, 2011

Bonsoir Martina,
ce site peut s'avérer utile (regarder les fichiers pdf, parfois bilingues).

http://www.adam-caumeil.com/

Bon courage
Heidi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduction des contrats allemand -> français






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »