Foros sobre ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Translation quality: A friendly, practical and realistic perspective

This discussion belongs to ProZ.com training » "Translation quality: A friendly, practical and realistic perspective".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Ma.Elena Carrión de Medina
Ma.Elena Carrión de Medina  Identity Verified
Ecuador
Local time: 18:45
inglés al español
+ ...
Quality Assurance Software Jan 13, 2011

Hello,
I´d like to ask if as part of this webinar you could present a few (or the best) options of Q. A. Software for freelance translators.

Thanks,
Elena
 
Fahd Hassanein
Fahd Hassanein  Identity Verified
Turquía
Local time: 02:45
Miembro 2009
inglés al árabe
+ ...
RE: Quality Assurance Software! Jan 21, 2011

Hi Elena,

Thank you for the input! I will try my best to highlight a few main points about Translation Quality Software and to what extent they could help with quality issues!

Fahd
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 16:45
inglés al alemán
+ ...
In Memoriam
Software Jan 21, 2011

Why do such events always sound like a sales promotion.

I prefer my favorite tool - brains.


I guess, I will attend this one out of mere curiosity. Simply because I wish to understand the mindset of various PMs who wouldn't be capable of ordering a cup of coffee in my target language, yet feel obligated to inform me that a paragraph in my text contains five instead of four sentences. ... See more
Why do such events always sound like a sales promotion.

I prefer my favorite tool - brains.


I guess, I will attend this one out of mere curiosity. Simply because I wish to understand the mindset of various PMs who wouldn't be capable of ordering a cup of coffee in my target language, yet feel obligated to inform me that a paragraph in my text contains five instead of four sentences. ▲ Collapse
 
Ma.Elena Carrión de Medina
Ma.Elena Carrión de Medina  Identity Verified
Ecuador
Local time: 18:45
inglés al español
+ ...
Thanks!! Jan 21, 2011

Thanks for your answer, Fahd!
I´m sure the information you share with us will be of great value, especially for me.
See you at the webinar.
Elena
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation quality: A friendly, practical and realistic perspective






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »