bond vigilantes vigilantes delle obbligazioni /bond vigilantes / vigilantes del mercato del credito

Creator:	Marco Oberto
Language pair:	English to Italian
Discipline:	Finance (general)
Definition / notes:	Appellativo attribuito agli investitori in titoli di Stato o agli stessi titoli di Stato. Le forze occulte che vigilano sui mercati obbligazionari, pronte a punire chi sgarra. Un bond vigilante è un investitore del mercato obbligazionario che in reazione a politiche monetarie o fiscali che considera inflazionistiche vende obbligazioni, aumentando così i rendimenti. Quando gli investitori percepiscono che il rischio di inflazione o il rischio di credito sono in aumento, richiedono rendimenti più elevati per compensare il rischio aggiunto. Di conseguenza, i prezzi delle obbligazioni diminuiscono e aumentano i rendimenti, facendo aumentare il costo netto dell’indebitamento. Il termine fa riferimento alla capacità del mercato obbligazionario di fungere da freno alla capacità del governo di sovra-spendere e indebitarsi eccessivamente. --------- A bond vigilante is a bond market investor who protests monetary or fiscal policies considered inflationary by selling bonds, thus increasing yields.[1] In the bond market, prices move inversely to yields. When investors perceive that inflation risk or credit risk is rising they demand higher yields to compensate for the added risk.[2] As a result, bond prices fall and yields rise, which increases the net cost of borrowing. The term refers to the ability of the bond market to serve as a restraint on the government\\\'s ability to over-spend and over-borrow.
URL:	-