Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
aşılabilirlik testi
English translation:
penetration test
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Jan 11, 2013 13:49
11 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
aşılabilirlik testi
Turkish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
\
"Bilgi sistemlerine ilişkin fonksiyonların gerçekleştirilmesinde görevler ayrılığını sağlamak amacıyla oluşturulan kontrollerin aşılabilirlik testlerinin yapılmasına yönelik çalışmalar gerçekleştirilecektir."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Penetration Test |
Fikret Yesilyurt
|
| 5 -1 | Surpassibility test |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+4
6 mins
Fikret Yesilyurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Turkish translator for games/marketing
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Penetration Test
Eğer, bilgi sistemlerinin güvenliğinin aşılabilirliğine yönelik testler kastediliyorsa, penetration test uygundur. Bkz: http://en.wikipedia.org/wiki/Security_testing
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Surpassibility test
Imho - I used to be an tech. instructor at TUAF (trained in CONIUS)
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Enter your term in Google in quotation marks and you'll see it doesn't exist. Google, caution! No results found for "surpassibility test".
3 mins
|
Something went wrong...