Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Associationsrätt
English translation:
company law / association law
Added to glossary by
Susanne Lomander
Mar 13, 2009 16:52
15 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Sweden
25+ years of translation experience
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Spanish to English, and 3 more.
Associationsrätt
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
This term refers to law, not rights, and the sentence is
"Associationsrätt, indelad i bolagsrätt, föreningsrätt och stiftelserätt, utgör en stor del av vår verksamhet."
Need help to sort out the right terms in this sentence (mind gone soggy...)
Thanks!
"Associationsrätt, indelad i bolagsrätt, föreningsrätt och stiftelserätt, utgör en stor del av vår verksamhet."
Need help to sort out the right terms in this sentence (mind gone soggy...)
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | association law |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+3
7 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
association law
The following link suggests company law or association law: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Note from asker:
| Thanks! That is what I had tentatively used... My dohbt would then be what to use for the other terms (such as Föreningsrätt) Any suggestions? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Diarmuid!"
Something went wrong...