Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pantalones tipo tailoring
Russian translation:
брюки в классическом стиле/в деловом стиле
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Feb 8, 2019 12:32
5 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Pantalones tipo tailoring
Spanish to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
--
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | брюки в классическом стиле/в деловом стиле |
Natalia Makeeva
|
| 3 | брюки-джоггеры |
erika rubinstein
|
Change log
Feb 18, 2019 21:53: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
брюки в классическом стиле/в деловом стиле
Tailoring — это различные вариации, порой достаточно вольные, на тему классического костюма (сшитого по индивидуальным меркам).
https://theblueprint.ru/fashion/why-tailoring
https://mcmag.ru/tejloring-vozvrashhaetsya-v-modu/
https://theblueprint.ru/fashion/why-tailoring
https://mcmag.ru/tejloring-vozvrashhaetsya-v-modu/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
брюки-джоггеры
судя по картинкам
Something went wrong...