Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reseleccion
Russian translation:
повторный выбор
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
May 20, 2007 16:50
16 yrs ago
Spanish term
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
CÉLULA NO DECLARADA
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
RE-SELECCIÓN DE CÉLULA NO DECLARADA
Cambio de célula en casos en los que no haya llamadas activas. Este procedimiento de reselección se encuentra especificado en el apartado 18.3.4.7 de la norma ETS 300 392-2
Оборудование для радиосвязи, поддерживающее стандарт ТЕТРА
Спасибо!
Cambio de célula en casos en los que no haya llamadas activas. Este procedimiento de reselección se encuentra especificado en el apartado 18.3.4.7 de la norma ETS 300 392-2
Оборудование для радиосвязи, поддерживающее стандарт ТЕТРА
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | А может, это... |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
А может, это...
reselección no declarada?
То есть, в перерыве между звонками телефон переключается на другую "соту", не оповещая об этом пользователя.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-05-20 18:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть, неявное, незаметное переключение на другую базовую станцию.
То есть, в перерыве между звонками телефон переключается на другую "соту", не оповещая об этом пользователя.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-05-20 18:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть, неявное, незаметное переключение на другую базовую станцию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
Чтобы тут мы все без Вас делали?"
Discussion