Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alineación del partido
Russian translation:
(тактическая) расстановка игроков
Added to glossary by
Olga & Miguel Freelance Translators (X)
Aug 22, 2014 21:14
9 yrs ago
Spanish term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
alineación del partido
Spanish to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
alineación (terminología de futbol)
Quería asegurarme de la correcta traducción de "alineación del partido"
y
"Plantilla de jugadores"
Muchísimas gracias!
y
"Plantilla de jugadores"
Muchísimas gracias!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | (тактическая) расстановка игроков |
Olga & Miguel Freelance Translators (X)
|
Change log
Aug 28, 2014 21:57: Olga & Miguel Freelance Translators (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Olga & Miguel Freelance Translators (X)
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Related KudoZ points
:
12
Selected
(тактическая) расстановка игроков
См. ссылку:
http://books.google.es/books?id=ZZuLAQAAQBAJ&pg=PA28&dq=расс...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-22 22:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
И да, "plantilla de jugadores" — "состав команды". См.:
http://www.fcbarcelona.es/futbol/primer-equipo/plantilla
А также: http://www.sports.ru/team-russia/team/
http://books.google.es/books?id=ZZuLAQAAQBAJ&pg=PA28&dq=расс...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-22 22:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
И да, "plantilla de jugadores" — "состав команды". См.:
http://www.fcbarcelona.es/futbol/primer-equipo/plantilla
А также: http://www.sports.ru/team-russia/team/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!!!!! "
Something went wrong...