Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
copete superior
Russian translation:
плинтус для столешницы, водоотбойник, стеновой/пристеночный бортик
Added to glossary by
xxxMarina Za (X)
Feb 5, 2009 05:54
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
copete superior
Spanish to Russian
Marketing
Real Estate
на столешнице, на кухне
Proposed translations
(Russian)
| 3 | плинтус для столешницы, водоотбойник, стеновой/пристеночный бортик |
xxxMarina Za (X)
|
Change log
Feb 5, 2009 10:48: xxxMarina Za (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
плинтус для столешницы, водоотбойник, стеновой/пристеночный бортик
Adorno que tiene un mueble en su parte superior.
http://www.wordreference.com/definicion/copete
El copete es la pieza que remata la encimera por su parte superior y más próxia a la pared. El copete impide que el agua deteriore la encimera.
http://www.gratiszona.com/bricolage/cocina/03_copete_portalu...
Плинтус (водоотбойник, стеновой бортик) - декоративный пластиковый элемент, закрывающий стык между столешницей и стеной (стеновой панелью).
http://www.rumebel.ru/52.html
http://www.wordreference.com/definicion/copete
El copete es la pieza que remata la encimera por su parte superior y más próxia a la pared. El copete impide que el agua deteriore la encimera.
http://www.gratiszona.com/bricolage/cocina/03_copete_portalu...
Плинтус (водоотбойник, стеновой бортик) - декоративный пластиковый элемент, закрывающий стык между столешницей и стеной (стеновой панелью).
http://www.rumebel.ru/52.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Марина!"
Something went wrong...