Feb 27, 2011 17:42
13 yrs ago
Spanish term
desborde
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
линия обогащения (концентратор)
La segunda configuración fue utilizar un primer concentrador para rougher y el segundo para una primera limpieza del preconcentrado, esta configuración no funcionó porque la carga no fue suficiente para formar la cama en los spigos en el segundo concentrador lo que originó desbordes permanentes de la pulpa.
Что происходило с пульпой?
Что происходило с пульпой?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | в результате чего, пульпа постоянно переливалась |
Vasili Krez
|
| 3 | вытекание, перенаполнение |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
51 mins
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
в результате чего, пульпа постоянно переливалась
----------
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
вытекание, перенаполнение
...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2011-02-27 18:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
словарные значения + подходит по смыслу
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2011-02-27 18:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
словарные значения + подходит по смыслу
Note from asker:
| Хотелось бы хоть каких-то подкреплений к ответу, в силу специфичности контекста. Словарные варианты мне известны. |
Something went wrong...